Informations information informationen – Sulky TRONIC User Manual
Page 45
Informations
Information
Informationen
Schématisation du circuit
Bleu
Rouge
G
Traceur gauche
Noir
T
Soufflerie
Vert
D
Traceur droit
Blanc
H Vitesse avancement
/ Surface
Violet
S
Arbre de distribution
Jaune
N1
Brun
N2
Capteur fin de trémie
Turquoise
Rose
E
Electrovanne
Entretien
a)
Boîtier Electronique
• Le boîtier ne nécessite pas d’entretien.
• Il est impératif toutefois de le conserver dans un lieu sec l’hiver.
b)
Capteurs
• Les capteurs inductifs ne demandent aucun entretien toutefois
attention aux chocs qui pourraient provoquer le déréglage de
leurs positionnements.
• Bien nettoyer le semoir aprés utilisation pour éviter les dégats
de rongeurs.
Circuit diagram
Blue
Red
G
LH marker
Black
T
Blower
Green
D
RH marker
White H Forward speed / Area
Purple
S
Distribution shaft
Yellow
N1
Brown
N2
Hopper empty sensor
Turquoise
Pink
E
Solenoid valve
Maintenance
a
a))
Electronic control unit
• The unit requires no maintenance.
• It must however be kept in a dry place in winter.
b)
Sensors
• The inductive sensors require no maintenance ; however,
care should be taken to avoid subjecting them to shock,
since this could upset their positioning.
• Clean the seed drill thoroughly after use to avoid rodent
damage.
Schematische Darstellung der Schaltung
Blau
Rot
G
Linker Spuranreißer
Schwarz
T
Gebläse
Grün
D
Rechter Spuranreißer
Weiß
H
Fahrgeschwindigkeit/
Fläche
Violett
S
Auslaufwelle
Gelb
N1
Braun
N2
Sensor leerer Saatkasten
Türkis
Rosa
E
Magnetventil
Wartung
a
a))
Elektronikgerät
• Wartungsfreies Gerät.
• Im Winter unbedingt trocken lagern.
b)
Fühler
• Die Induktionsfühler erfordern keine Wartung, sie jedoch
vor Stößen schützen, die sie verstellen könnten.
• Drillmaschine nach Benutzung zum Schutz vor Nagetieren gut
reinigen.
B
A
B
A
B
GB
F
D
45
3
A
0
0
0