Sulky TRONIC - Manual (Page 41)

Rotation Distribution
• Utilisation :
Sélection de la fonction rotation de l’arbre de distribution
Le chiffre indiqué est le nombre d’impulsion lors de la rotation
de l’arbre.
En cas de non rotation de l’arbre de distribution, le curseur
se place automatiquement sur la fonction, et est suivi d’un
bip sonore.
Distributor rotation
• Operation :
Selection of the distributor shaft rotation function
The figure shown is the pulse number when the shaft
rotates.
If the distributor shaft is not rotating, the cursor
automatically moves onto this function, and this is followed
by an audible signal.
Verteilerdrehung
• Benutzung :
Wahl der Drehfunktion der Verteilerwelle
Die angezeigte Zahl ist die Impulszahl bei der
Wellendrehung.
Bei Nichtdrehung der Verteilerwelle automatische Stellung
auf die Funktion gefolgt von einem Geräuschsignal.
GB
F
41
D
Utilisation
Operation
Benutzung
E
E
E