Utilisation operation benutzung – Sulky TRONIC User Manual

Page 37

Vitesse de turbine (semoir SPI)

Utilisation :

Sélectionner la vitesse de rotation de la turbine
(lecture Tr/mn)

Cette vitesse doit être comprise entre 2300 et 3800 Tr/mn.
En cas de baisse de régime de la turbine, le curseur se
place automatiquement sur la fonction et est suivi d’un
bip sonore. Le boîtier informe aussi en cas d’un surrégime.

Turbine Speed

(SPI seed drill)

Operation :

Select the turbine rotation speed (read-out in rpm)

This speed must be within the range 2300 to 3800 rpm.
If the turbine speed drops, the cursor automatically
moves to this function, and this is followed by an audible
signal, the unit also indicates when the speed is too
high.

Turbinendrehzahl (SPI Drillmaschine)

Benutzung :

Wahl der Turbinendrehzahl (Ablesung U/Min)

Diese Drehzahl muß zwischen 2300 und 3800 U/Min liegen.
Bei Sinken der Turbinendrehzahl automatische Stellung
des Cursors auf die Funktion gefolgt von einem
Geräuschsignal, das Gehäuse meldet ebenfalls eine zu
große Drehzahl .

Utilisation

Operation

Benutzung