Sulky TRONIC - Manual (Page 25)

C) Remise à zéro du compteur d’Ha :
1) Sélectionner la fonction ha
2) Appuyer et sélectionner le total à remettre à zéro
Total 1 ou Total 2 (voir page 21)
Relâcher
3) Appuyer et maintenir pendant plus de 5 secondes
L’effacement de la surface est précédé de 5 bips sonores.
Total 1 et Total 2 vous permettent d’avoir 2 niveaux de
compteur ha (1 journalier et 1 saisonnier par exemple)
C) Resetting the hectare counter :
1) Select the function (ha)
2) Press to select the total to be reset
Total 1 or Total 2 (see page 21)
Release
3) Press and hold down for over 5 seconds
The unit beeps 5 times before clearing the surface area value
Total 1 and Total 2 enable you to have 2 hectare counter
levels (1 daily total and 1 per season for example)
C) Nullstellung des ha-Zählers:
1) Die ha-funktion wählen
2) Drücken, um die auf null zurückzustellende
Summe zu wählen
Gesamtsumme 1 oder Gesamtsumme 2 (Vgl. 21)
Loslassen
3) Drücken und länger als 5 Sekunden
heruntergedrückt halten
Der Löschung der Flächenzahl gehen 5 Geräuschsignale
voraus
Gesamtsumme 1 und Gesamtsumme 2 : erlauben
Ihnen 2 ha - Zählerablesungen (z. B. 1 pro Tag und 1
pro Jahreszeit).
GB
F
25
D
Utilisation
Operation
Benutzung