Sulky TRONIC - Manual (Page 21)

Compteur d’hectare
a) Utilisation :
1) Sélectionner la fonction ha :
Maximum 9999, lecture en ha et 1/10ème d’ha
Remarque : Dans le cas d’un semis sur une 1/2 largeur le
compteur calcule la surface réellement semée.
2) Appuyer et relâcher Le premier total apparaît
3) Appuyer et relâcher Le deuxième total apparaît
Hectare counter
a) Operation :
1) Select the function (ha) :
Maximum 9999, read-out in hectares and tenths of a hectare
Note : When sowing over a 1/2 width, the counter calculates
the width sown.
2) Press and release The first total is displayed
3) Press and release The second total is displayed
Hektarzähler
a) Benutzung :
1) Die ha-Funktion wählen :
Maximum 9999, Ablesung in ha und in 1/10 ha
Anmerkung : Bei Aussaat über die halbe Breite zählt das
Zählwerk nur die besäte Fläche.
2) Drücken : Die erste Gesamtsumme erscheint
3) Drücken : Die zweite Gesamtsumme ercheint
GB
F
21
D
Utilisation
Operation
Benutzung
B
B
B