Utilisation operation benutzung – Sulky TRONIC User Manual
Page 29
b)
Programming :
1)
Select the TRAMLINES function
2)
Press and hold down throughout programming
The right-hand figure flashes
The left-hand indication relates to the tramlines mode:
AR
Asymmetrical (right)
Not used
AL
Asymmetrical (left)
SY
Symmetrical :
(See p 32 and 33)
3)
With your other hand :
Press to change the figure which is flashing.
If in
AS
mode, scroll through the figures as far as 12 to
display the
AL
mode, then to 12 for
SY
and vice-
versa.
b)
Programmierung :
1)
Die TRAMLINES-Funktion wählen
2)
Drücken und während der ganzen Programmierung
heruntergedrückt lassen
Die rechte Zahl blinkt
Die linke Anzeige entspricht dem Tramlines-Modus:
AR
Asymmetrisch (rechts)
Nicht benutzt
AL
Asymmetrisch (links)
SY
Symmetrisch :
(vgl. S. 32 und 33)
3)
Mit der anderen Hand :
Die blinkende Zahl durch Drücken ändern.
Im
AS
-Funktion die Zahlen bis 12 ablaufen lassen, um
die
AL
-Funktion und bis 12 die
SY
-Funktion um
umgekehrt zu erhalten.
GB
F
29
D
Utilisation
Operation
Benutzung
b)
Programmation :
1)
Sélectionner la fonction TRAMLINES
2)
Appuyer et maintenir pendant toute la programmation
Le chiffre de droite clignote
L’inscription de gauche correspond au mode de tramlines :
AR
Asymétrique (droit)
Non utilisé
AL
Asymétrique (gauche)
SY
Symétrique :
(Voir p 32 et 33)
3)
Avec l’autre main :
Appuyer pour modifier le chiffre qui clignote.
Si le mode est
AR
, faire défiler les chiffres jusqu’à 12
pour avoir ensuite le mode
AL
, puis jusqu’à 12 pour
SY
et vis versa.