Sulky TRONIC - Manual (Page 15)

b) Contôle du coefficient :
1) Sélectionner la fonction Km/h
2) Appuyer et maintenir : Le coefficient apparaît
- S’il est correct relâcher
- S’il est faux maintenir appuyé pendant
toute la programmation
3) Avec l’autre main :
Appuyer pour modifier le chiffre qui clignote.
Relâcher lorsque le chiffre voulu apparaît.
Effectuer la même opération pour les autres chiffres et
l’emplacement du point.
Le coefficient théorique est de “3.333”
b) Checking the coefficient :
1) Select the Km/h function
2) Press and hold down : The coefficient is displayed
- if correct release
- if incorrect Keep pressed down throughout
programming
3) With your other hand :
Press to modify the figure which is flashing
Release when the required figure appears
Repeat this operation for the other figures and for the
location of the decimal point.
The coefficient should be “3.333”
b) Koeffizientenkontrolle :
1) Die funktion Km/h wählen
2) Drücken und festhalten : Der koeffizient erscheint
- wenn korrekt loslassen
- wenn falsch während der ganzen program
mierung heruntergedrückt lassen
3) Mit der anderen Hand :
Drücken um die blinkende Zahl zu ändern.
Loslassen wenn die gewünschte Zahl erscheint.
Gleicher Vorgang für die anderen Zahlen und die
Punktstellung.
Der Koeffizient muß “3.333” sein.
GB
F
15
D
Utilisation
Operation
Benutzung