Sulky Unidrill W1000T - Manual (Page 51)

49
FR
GB
DE
Entretien
Maintenance
Wartung
1
3
Nettoyage
• Nettoyer l'intérieur de la trémie et de la distribution.
• Laver le semoir.
• Les nettoyeurs haute pression endommagent les circuits
électriques et les roulements !
• Pour le nettoyage et entretien, porter lunette
de protection et gants pour éviter toute
blessure.
• Si il reste de la semence porter un masque
anti-poussière pour éviter toute inhalation.
Graissage
• Procéder régulièrement à un graissage de la machine
en début et fin de campagne:
• Graisser les traceurs toutes les 20 heures environ le cas
échéant.
• Huiler les chaînes de distribution.
• Graisser les articulations de flèche, d’essieu et de traceurs
le cas échéant.
• Graisser les roues farm-flex 1 fois par saison ou tous les
300 ha.
A B
A B
A B
Cleaning
• Clean the inside of the hopper and metering system.
• Clean the seed drill.
• High-pressure cleaners are liable to cause damage to
bearings and electrical circuits!
• For cleaning and maintenance, wear
protective glasses and gloves to prevent
injury.
• If there is left-over seed, wear a dust mask
to prevent inhaling dust.
Greasing
• Grease the machine regularly at the beginning and end
of the season:
• Grease the markers every 20 hours if necessary.
• Lubricate the drive chains.
• Grease the articulated draw bar, the axle and the markers
if necessary.
• Grease the Farm-Flex wheels once per season or every
300 ha.
Reinigung
• Das Innere des Saatkastens und die Verteilung reinigen.
• Die Drillmaschine waschen.
• Hochdruckreinigungsgeräte beschädigen den
Stromkreislauf und die Lager!
• Zur Vermeidung von Verletzungen beim
Reinigen und bei der Instandhaltung Schutz-
brille und Handschuhe tragen.
• Sind Saatgutrückstande vorhanden, eine
Staubschutzmaske tragen.
Schmierung
• Maschine regelmäßig zu Beginn und nach Abschluß
der Kampagne schmieren:
• Die Spurreißer bei Bedarf alle 20 Betriebsstunden
schmieren.
• Die Antriebsketten ölen.
• Gelenke des Auslegers, der Achse und der Spurreißer bei
Bedarf schmieren.
• FarmFlex Räder 1 Mal pro Saison bzw. alle 300 ha
schmieren.