Réglages settings einstellungen – Sulky Unidrill W1000T User Manual

Page 49

Marking device

a) Principle

• Consists of handling the runs in the view of future

treatments with tools which have different widths from
the working width of the seed drill.

b) Functioning

• Post-emergence marking

The remote disengagement of 2 to 4 metering devices
corresponds to the spreading tool width or the
treatment.
- To change the marking width, move the pipes to the
corresponding rows.

c) Electronic control

The automation principle is based on manoeuvring the
markers, lifting the seed drill in the middle of the field, for
example, does not change the tracking.

Look in the Ultron instructions to see how the box
functions.

Fahrgassenanlage

a) Prinzip

• Besteht darin, Rücksicht zu nehmen auf spätere

Durchgänge mit Maschinen, die ein Vielfaches der
Arbeitsbreite der Drillmaschine haben.

b) Funktionsweise

• Nachlaufmarkierung

Ferngesteuertes Auskoppeln von 2 bis 4 Verteilern auf
der Spur des Düngerstreuers bzw. der Anbauspritze.
- Wenn Sie die Spur der Fahrgassenmarkierung ändern

wollen, müssen Sie die Schläuche zu den
entsprechenden Reihen verstellen.

c) Elektronische Steuerung

Das Automatisierungsprinzip basiert auf der Bewegung der
Spurreißer. Wird zum Beispiel die Säanlage mitten im Feld
angehoben, ändert dies nichts an der Markierung.

Funktionsweise bitte der Ultron Bedienungsanweisung
entnehmen.

Réglages

Settings

Einstellungen

Dispositif de marquage

a) Principe

• Consiste à ménager des passages en vue de

traitements ultérieurs avec des outils de largeur
multiple de la largeur de travail du semoir.

b) Fonctionnement

• Jalonnage post levée

débrayage à distance de 2 à 4 distributions
correspondant à la voie de l'outil d'épandage ou de
traitement.

- Pour changer la voie de jalonnage, déplacer les

tuyaux aux rangs correspondants.

c) Commande électronique

Le principe d’automatisme est basé sur la manoeuvre des
traceurs, le fait de lever le semoir en milieu de champs,
par exemple, ne modifie pas le repérage.

- Voir le fonctionnement du boîtier sur la notice

ULTRON