Sulky Unidrill W1000T - Manual (Page 21)

19
FR
GB
DE
Remplissage de la trémie
- Poser le semoir au sol.
- Utiliser la plate forme
➀
ainsi que son échelle pour avoir
accès à la trémie.
- Vérifier qu’aucun corps étranger ne se trouve dans la
trémie et que le tamis
➁
soit bien en place.
- Vérifier la fermeture des 2 trappes de vidange de trémie.
Pour une facilité de réglage des trappes de distribution,
- Réglez les, avant remplissage de la trémie.
- Travailler avec la bâche de trémie fermée
➂
.
Le capteur de fin de trémie
➃
est réglable suivant le type de
graine (position basse pour petite graine, position haute pour
grosse graine.)
R EMARQUE :
Lors du chargement éviter le contact avec la semence
traitée et porter des gants ainsi qu’un masque anti-
poussières.
Mise en route
Start-up
Inbetriebsetzung
E
Filling the hopper
- Place the seed drill on the ground.
- Use the platform
➀
as well as its ladder to access the
hopper.
- Check that there are no foreign bodies in the hopper and
that the sieve
➁
is correctly positioned.
- Check that the two shutters used for emptying the hopper
are closed.
For the distribution shutters to be easily adjusted,
- Adjust them before filling the hopper.
- Work with the hopper cover closed
➂
.
The sensor detecting when the hopper is empty
➃
can be
adjusted according to the seed type (lower position for small
seeds, upper position for large seeds.)
Note:
When loading avoid all contact with the treated seeds; wear
gloves as well as an anti-dust mask.
E
Füllen des Tanks
- Drillmaschine am Boden absetzen.
- Der Zugang zum Tank erfolgt über die Plattform
➀
und die
Treppe.
- Prüfen, dass sich kein Fremdkörper im Tank befindet und
dass das Sieb
➁
richtig eingebaut ist.
- Sicherstellen, dass die beiden Tankentleerungsschieber
geschlossen sind..
Einfaches Einstellen der Streuschieber:
- Streuschieber vor dem Füllen des Tanks einstellen.
- Arbeiten Sie mit geschlossener Tankplane
➂
.
Der Sensor für den Trichterfüllstand
➃
ist nach Korngröße
einstellbar (untere Position bei kleinem Korn, obere Position bei
großem Korn).
A NMERKUNG :
Beim Füllen des Tanks den Kontakt mit dem behandelten
Saatgut meiden und Schutzhandschuhe und
Staubschutzmaske tragen.
E