Sulky Unidrill W1000T - Manual (Page 29)

3) Wahl des Nockenrads
• Die Installierung der Verschlussvorrichtung
➀
soll unter
folgenden Bedingungen vorgenommen werden:
- Bei leerem Saatguttank
- Die Schieber in Stellung 2
- Die Bodenklappen so weit wie möglich geöffnet
a . Die Verschlussvorrichtung
➀
so auf das Nocken-
rad aufsetzen, dass es abgedeckt ist
b . Das Nockenrad umschwenken lassen
c . Auf der Achse der Feder einrasten lassen
d . Die Bodenklappen auf Stellung 1 einstellen
• Zum Ausbau die Schritte in umgekehrter Reihenfolge
ausführen.
• Markierung
- Normalrad
➁
(größere Körner / Getreide)
- Feines Särad
➂
für Streumengen, die unter 8 kg/ha
liegen
4) Getriebe
a . Wenn Sie die Ultron MS-Anlage haben, folgen Sie den
mitgelieferten Anweisungen.
b . Wenn Sie keinen Ultron MS haben
• Stellen Sie mit dem Rädchen
➃
und dem Hebel
➅
die anhand der Abrehprobe ermittelte Marke ein.
• Das Ablesen erfolgt oberhalb des flachen Teils der
Skala
➄
.
• Jede Einstellungsänderung der Marke sollte durch eine
Abdrehprobe geprüft werden. Als Anhaltspunkt: 3
Skalenabschnitte am Nonius entsprechen bei Getreide
in etwa einer Abweichung von 10 kg/ha.
• Einstellung der Marke von 0 bis 90.
27
FR
GB
DE
3) Selecting the peg wheel
• Plug fitting is to be carried out:
- with the hopper empty
- Shutters to position 2
- Flaps to maximum opening position
a . Engage plug
➀
on the peg wheel so as to
cover it
b . Rotate
c . Engage the spring pin
d . Set the flaps to position 1
• Dismantling is done by reversing the procedure.
• Index
- Standard peg
➁
(large seed / cereals)
- Fine peg wheel
➂
rate < 8 kg/ha
4) Variator
a . When the MS device is present, consult the Ultron-MS
instructions delivered with the machine
b . When the MS device is absent
• Set the mark determined during the flow test using the
wheel
➃
, and the lever
➅
.
• The reading is taken from above the flat part
➄
• Each time the mark is changed, it should be followed by
a flow control. For information, 3 Vernier graduations
correspond to a difference of about 10 Kg/ha with
cereals.
• Mark from 0 to 90.
Réglages
Settings
Einstellungen
3) Sélection de l'ergot
• Le montage de l’obturateur
➀
s’effectue :
- La trémie vide
- Les trappes en position 2
- Les clapets de fond en position ouverture maximum
a . Engager l'obturateur
➀
sur la roue à ergots de
manière à la couvrir
b . Faites pivoter
c . Enclencher sur l'axe du ressort
d . Régler les clapets de fond en position 1
• Le démontage s’effectue en faisant l'opération inverse.
• Repère
- Ergot standard
➁
(grosses graines / céréales)
- Ergot roue fine
➂
débit inférieur < 8 kg/ha
4) Variateur
a . En présence du dispositif MS, consulter la notice
ULTRON-MS livrée avec la machine
b . En l’absence du dispositif MS
• Mettre le repère déterminé à l’essai de débit à l’aide de
la molette
➃
, et du levier
➅
.
• La lecture se fait au dessus de la partie plane
➄
.
• Chaque changement de repère doit être suivi d’un
contrôle de débit. Pour information, 3 graduations de
vernier correspondent à un écart d’environ 10 Kg/ha
avec des céréales.
• Repère de 0 а 90.