Sulky Reguline SPI - Manual (Page 59)

FR
GB
DE
57
Fahrgassenschaltung
• Elektronikbetätigung ULTRON MS
(Beiliegende Anweisung gut lesen).
• Prinzip
- Anlegen von Fahrgassen für spätere Behandlungen mit
Geräten, deren Breite ein Vielfaches der Drillmaschinen-
Arbeitsbreite ist.
• Funktionsweise
- Nachlaufmarkierung
Fernabschaltung von 4 Nockenrädern entsprechend der Spur
der Streu- oder Behandlungsgeräte.
- Vorauflaufmarkierung (Sonderausrüstung)
Bodenmarkierung der für alle Fahrten festgelegten Spur
vor Pflanzenaufgang.
a) Nachlaufmarkierung
• Die Abschaltsteuerung der Nockenräder wird durch einen
Elektrozylinder vorgenommen.
• Die automatische Zählung erfolgt entweder aufgrund der
auf den seitlich links und rechts angebrachten Sensoren.
• Sichtanzeiger
Œ
.
Tramlining
• ULTRON MS electronic control
(read the enclosed instructions carefully).
• Principle
- Consists of creating tramlines with a view to subsequent
treatment with implements whose width is a multiple of
the working width of the seed drill.
• Operation
- Post-emergence tramlining
Four metering devices corresponding to the width of the
implement used for spreading or crop treatment are
disengaged by remote control.
- Pre-emergence tramlining (optional)
Tramlines marked at a predetermined width for fieldwork
before crop emergence.
a) Post-emergence tramlining
• Dispensing is stopped by means of an electric ram.
• The sensors fitted on the left and right side markers
perform the marking count automatically.
• Visual indicator
Œ
.
Dispositif de marquage
• Commande électronique ULTRON MS
(Lire attentivement la notice jointe).
• Principe
- Consiste à ménager des passages en vue de
traitements ultérieurs avec des outils de largeur,
multiple de la largeur de travail du semoir.
• Fonctionnement
- Jalonnage post-levée
débrayage à distance de 4 distributions correspondant à la
voie de l'outil d'épandage ou de traitement.
- Jalonnage pré-levée (option)
marquage au sol de la voie déterminée pour tous passages
avant levée de la culture.
a) Jalonnage de post-levée
• La commande d'arrêt des disributions est effectuées par
un vérin électrique.
• Le comptage automatique est soit effectué par les
capteurs placés sur les traceurs latéraux droits et
gauches.
• Indicateur visuel
Œ
.
Réglages
Settings
Einstellungen
E
E
E