Sulky DPA XLT - Manual (Page 65)

64
A
Toute intervention sur le
distributeur doit être
effectuée par une personne
ayant eu connaissance du
manuel d'utilisation.
Pour les interventions de
lavage et d'entretien, veuillez
porter des gants et des
lunettes de protection.
Le lavage devra être effectué
sur une aire de nettoyage
prévue à cette effet pour la
récupération des eaux.
Les pièces usagées devront
être apportées à
votre revendeur pour y être
recyclées. Work on the spreader must
be performed by a person
who has read and is familiar
with the user manual.
Safety gloves and protective
eyewear must be worn when
cleaning or carrying out
maintenance work.
The machine should be
cleaned in a specially
designated area where the
used water can be recovered.
Worn parts must be returned
to your dealer for recycling. Eingriffe am Streuer dürfen
ausschließlich von Personen
durchgeführt werden, die das
Betriebshandbuch gelesen
haben.
Für Reinigungs- und
Wartungsarbeiten
Handschuhe und Schutzbrille
tragen.
Das Reinigen sollte wegen
der Wasserrückgewinnung
auf einer dafür vorgesehenen
Waschanlage stattfinden.
Ausgewechselte Teile sollten
zur Wiederverwertung beim
Fachhändler abgegeben
werden.
Entretien
Maintenance
Wartung
3
4
2
6 7 8 9 5 10 11 12
13
14
15
16
17
10
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 16
17
8 Chaine de cloche
Canon porte came d’essieux
et tubes coulissants
Croisillons Trans. à cardan sous machine