Sulky DPA XLT - Manual (Page 30)

29
FR
GB
DE
c) Essai de débit
Il est possible d'effectuer un essai de débit pour valider
son réglage.
La nature des engrais est tellement variée, qu'il est
recommandé de l'exécuter
Réalisation de l'essai
- Baisser le bloc double plateaux
- Mettre l'arceau de maintient des bacs et bien serrer.
- Mettre les 2 bacs.
- Mettre le repère d'ouverture donné par la réglette.
- Jalonner la distance d'essai à réaliser suivant votre
largeur de travail
12 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,7 m
15 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33,4 m
18 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,8 m
20 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,0 m
21 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,8 m
24 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,8 m
27 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,5 m
28 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,9 m
32 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,7 m
36 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,9 m
38 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,2 m
40 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,5 m
42 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,90 m
44 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,36 m
- Bien amorcer la distribution en récupérant (sans peser)
une quantité d'engrais.
(ou après quelques mètres d'épandage)
- Mettre le tracteur au 1 er Jalon et enclencher le DPA
(ne pas mettre la PDF).
- Rouler jusqu'au 2 ème jalon et stopper.
- Peser la quantité des 2 seaux et multiplier par 20, vous
obtiendrez la dose /ha.
- Corriger en plus ou en moins si nécessaire l'ouverture
de la trappe.
Réglages
Settings
Einstellungen
c) Calibration test
A calibration test can be performed to confirm that the
correct setting has been applied.
As the fertilizer types vary so greatly a calibration test is
recommended.
Performing the calibration test
- Lower the twin disc unit
- Fit the bucket retaining bar and tighten.
- Fit the 2 buckets.
- Set to the opening mark given by the slide calculator.
- Mark out the test distance according to your working
width
12 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.7 m
15 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.4 m
18 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.8 m
20 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.0 m
21 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.8 m
24 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.8 m
27 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.5 m
28 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.9 m
32 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.7 m
36 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.9 m
38 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.2 m
40 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,5 m
42 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,90 m
44 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,36 m
- Start the flow of fertilizer and retrieve a quantity without
weighing
(or after having spread for a few metres)
- Position the tractor at the 1st marker and engage the
DPA (do not start the PTO).
- Advance as far as the 2nd marker and stop.
- Weigh the contents of both buckets and multiply by 20
to obtain the dose per hectare.
- Adjust the flap opening if necessary.
c) Abdrehprobe
Zur Überprüfung der Einstellung ist es möglich, eine
Abdrehprobe durchzuführen.
Da die Eigenschaften der Saatarten sehr unterschiedlich
sind, ist eine Abdrehprobe empfehlenswert.
Durchführung der Abdrehprobe
- Verteilerblock mit Doppelstreuscheibe absenken
- Haltebügel der Gitterkästen einsetzen und gut anziehen.
- Beide Gitterkästen einsetzen.
- Von der Skala gegebene Öffnungsmarke einstellen.
- Versuchsabstand je nach Arbeitsbreite abfahren und
markieren
12 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,7 m
15 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33,4 m
18 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,8 m
20 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,0 m
21 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,8 m
24 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,8 m
27 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,5 m
28 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,9 m
32 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,7 m
36 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,9 m
38 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,2 m
40 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,5 m
42 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,90 m
44 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,36 m
- Streumechanismus anlaufen lassen und Saatgutmenge
(ohne wiegen) auffangen.
(oder nach einigen Ausbringungsmetern)
- Schlepper an die erste Markierung platzieren und DPA
auslösen (PDF nicht einstellen).
- Bis zur zweiten Markierung vorfahren und anhalten.
- Menge in beiden Eimern abwiegen und mit 20
multiplizieren, der Wert entspricht der Hektardosierung.
- Klappenöffnung bei Bedarf korrigieren (vergrößern oder
verkleinern).