Sulky DPA - XL - Manual (Page 43)

41
Feldrandstreuung
Für eine gute Feldrand-Streuung ist die richtige Wahl des
Schaufelsatzes gemäß der Arbeitsbreite wichtig.
Beispiel: Für eine Arbeitsbreite von 18 m den
Schaufelsatz 12 - 18 m wählen.
Ihre Arbeitsbreite mit den SULKY-Überlappungswannen
richtig einstellen.
a) Streuung auf halber Breite
• Die eine oder andere Verteilung (Transportband abge -
schaltet) kann für die Streuung in Parzellenwinkeln oder am
Feldrand geschlossen werden.
3m vom Rand entfernt entlangfahren und unabhängig von der
Arbeitsbreite in der Mitte des Düngerstreuers streuen.
Œ
.
• Ausbringmenge um 20% erhöhen
b) Feldrandstreuung mit JUSTOBORD
Optimaler Ertrag
Der DPA XL besitzt auf jedem Breitenzuführorgan einen
Justabord-Begrenzer
Œ
.
Zur Randstreuung den Begrenzer mit Hilfe des Rädchens auf der
Randseite völlig senken. Er begrenzt den Düngerauswurf an der
Schichtüberlappung. Nach beendeter Randstreuung nicht
vergessen, diesen Begrenzer durch Festziehen des Rädchens
wieder hochzustellen.
GB
Edge spreading
To achieve accurate edge spreading, it is important to
choose the right set of blades for your working width.
e.g. For a working width of 18 m, use the 12-18 m set of
blades.
Adjust your working width with the SULKY overlap trays.
a) Half-width spreading
• Either one of the spreadings can be stopped (unclutching
the conveyor) either for spreading in plot angles or to make
a border.
Keep a distance of 3 m between the centre of the machine
Œ
and the edge of the field during spreading, irrespective of
your working width.
• increase the rate by 20%.
b) Using the JUSTOBORD for cost-effective edge
spreading
The DPA XL is fitted with a Justobord deflector
Œ
on each spreading
chute.
For edge spreading, lower the deflector fully with the knob on the
edge side. This limits fertilizer spreading to covering the strip of field.
Do not forget to raise this deflector as soon as the edge is finished
by tightening the knob.
Epandage de bordure
Pour réaliser un bon épandage de bordure, il est important
de bien choisir le jeu de pales en fonction de la largeur de
travail.
Exemple: Pour une largeur de travail de 18 m, préférer le
jeu de pales 12-18m.
Bien régler votre largeur de travail avec les bacs de
recroisement SULKY.
a) Epandage en 1/2 largeur
• Il est possible de stopper une distribution ou l’autre
(débrayage du tapis) soit pour l'épandage dans les angles
de parcelle, soit pour réaliser la bordure.
Epandre en passant à 3m du bord, au centre du distributeur
d'engrais
Œ
quelque soit votre largeur de travail.
• Augmenter le débit de 20%.
b) Epandage en bordure avec JUSTOBORD
optimisation de rendement
Le DPA XL est équipé sur chaque goulotte de largeur d’un
déflecteur Justobord
Œ
.
Pour réaliser votre épandage de bordure, baisser complètement
le déflecteur à l’aide de la molette coté bordure. Celui ci limite les
projections d’engrais au recouvrement de la nappe. Ne pas
oublier de relever ce déflecteur sitôt la bordure terminée en
serrant bien la molette.
Réglages
Settings
Einstellungen
F
D
E
E
E