Sulky DPA - XL - Manual (Page 35)

33
• Einstellung mit Überlappungsprobe
Die kritische Streuzone entspricht der Überlappung
zwischen einer Hin- und Rückfahrt des Streuers. Die
Ausrüstung erlaubt die Kontrolle dieser Zone und damit
die Feineinstellung.
• Anbringen des Probe-Sets:
Œ
Die Mulden vorbereiten, die Trennwände montieren
und sie in jeder Mulde anbringen.

Anbringen der Mulden:
- Ihre empfohlene Stellung einhalten
(gemäß Tabelle 2)
- Sie auf flachem Boden aufstellten.
GB
• Setting with overlapping tests
The critical spreading zone corresponds to the coverage
between an outward and return pass. The kit enables this
zone to be checked to enable you to adjust the setting.
• Setting up the test:
Œ
Prepare the bins, mount the partitions and fit them
into each bin.

Positioning the bins:
- Ensure that they are in the correct position
(see table 2)
- Place them on level ground.
• Réglage avec essais de recroisement
La zone critique d’épandage correspond au recouvrement
entre un aller-retour du distributeur. Le kit permet de
contrôler cette zone vous permettant ainsi d’ajuster le
réglage.
• Mise en place de l’essai :
Œ
Préparer les bacs, monter les cloisons et les poser
dans chaque bac.

Placement des bacs :
- Bien respecter leurs positions
(suivant le tableau 2)
- Les placer sur un sol plat.
Réglages
Settings
Einstellungen
F
D