Sulky DPA - XL - Manual (Page 14)

12
Mise en route
Start-up
Inbetriebsetzung
Avant utilisation, consulter
le manuel d’utilisation et
respecter les règles de
sécurité.
Lever la machine avec
précaution, assurez-vous
qu’il n’y ait personne autour
de la machine lors de la
manutention.
Charge maximum : 4 tonnes.
Ne pas monter sur l’arceau
de protection.
Before use, read the user
manual and comply with the
safety instructions.
Take care when lifting the
machine and make sure that
there is no-one around the
machine during handling
operations.
Maximum load: 4 tons.
Do not climb on to the
protection bar.
Vor Benutzung die
Anweisung lesen und die
Sicherheitsregeln einhalten.
Die Maschine vorsichtig
anheben und darauf achten,
daß sich niemand im
Maschinenbereich befindet.
Maxi. Last: 4 Tonnen.
Nicht auf die Sicherheits -
strebe steigen.
B
D