Brother UM 103D - Manual (Page 12)

5
TABLE OF
CONTENTS
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter
10
Chapter
11
Chapter
12
Chapter
13
Chapter
14
Chapter
15
Chapter
16
Chapter
17
Chapter
18
Needle
This machine uses a standard home sewing ma-
chine needle.
The recommended needle is SCHMETZ 130/705H.
To remove the needle
(1) Turn the main power switch to the OFF position.
(2) Turn the hand wheel counter-clockwise by hand
until the needle is at its highest position.
(3) Loosen the needle set screw with hexagonal
wrench and remove the needle.
1 Back
2 Front
3 Flat side
4 Groove
To insert the needle
(1) Turn the main power switch to the OFF position.
(2) Turn the hand wheel until the needle bar is at its
highest position.
(3) Hold the needle with its flat side away from you
and insert it up as far as it will go.
(4) Tighten the needle set screw securely with the
hexagonal wrench.
5 Place the needle on its flat side and check
to see if the space is parallel.
6 Flat side
7 (needle-plate, glass, etc.)
Aguja
Está máquina funciona con una aguja normal para
máquinas domésticas. Así mismo, se recomienda el
uso de una aguja SCHMETZ 130/705H.
Para sacar la aguja
(1) Apague el interruptor principal (posición OFF).
(2) Gire la ruedecilla a mano, en contra de las mane-
cillas del reloj hasta que la aguja alcance la
posición más elevada.
(3) Afloje el tornillo de instalación de la aguja con la
llave hexagonal y saque la aguja.
1 Parte trasera
2 Parte delantera
3 Parte llana
4 Canal
Para introducir la aguja
(1) Apague el interruptor principal (póngalo en OFF).
(2) Gire la ruedecilla hasta que la barra de la aguja
alcance la posición más alta.
(3) Sujete la aguja con la parte curvada de cara a Vd.
e insértela hacia arriba hasta el tope.
(4) Vuelva a apretar firmemente el tornillo de instala-
ción de la aguja con la llave hexagonal.
5 Coloque la aguja en su parte llana y com-
pruebe que el espacio sea paralelo.
6 Parte llana
7 Placa de aguja (Vidrio, etc.)
1
2
3
4
6
7
5