Katun Canon ImageRunner iR 3320 Fixing Film Assembly - Manual (Page 7)

• Clean or replace pressure roller cleaning assembly, using an appropriate cleaning fluid.
• Limpiar o sustituir el conjunto de limpieza de rodillo fusor usando un líquido de limpieza apropiado.
• Nettoyer ou remplacer l’ensemble de nettoyage du rouleau de pression en utilisant un liquide de nettoyage
approprié.
• Reinigen Sie die Reinigungseinheit der unteren Presswalze mit einem geeigneten Reiniger, oder tauschen
Sie diese gegebenenfalls aus.
• Pulire il gruppo pulizia dei rulli pressori con un detergente adeguato o sostituirlo.
• Limpe ou troque o conjunto de limpeza do rolo inferior de pressão usando o líquido de limpeza apropriado.
•
• ,
.
16
• Reassemble the remaining components (heater assembly, white and brown connectors, springs etc.) in the reverse order of
their disassembly.
• Volver a armar los componentes restantes (conjunto de calentador, conectores blanco y marrón, resortes, etc.) siguiendo el orden inverso al desarmado.
• Remonter les composants restants (ensemble de chauffe, connecteurs blanc et marron, ressorts, etc.) dans l'ordre inverse de leur démontage.
• Setzen Sie die übrigen Komponenten in der umgekehrten Reihenfolge wieder zusammen (Heizeinheit, weiße und braune Stecker, Federn usw.).
• Rimontare i restanti componenti (gruppo riscaldante, connettori bianchi e marroni, molle, ecc.) in ordine inverso rispetto all’operazione di smontaggio.
• Monte novamente as partes restantes (unidade de aquecimento, conectores branco e marrom, molas, etc) na ordem inversa de sua desmontagem.
•
• ( , , . .),
.
17