Katun Canon ImageRunner iR 3320 Fixing Film Assembly - Manual (Page 4)

6
7
• Unplug brown connector from front side of heater assembly.
• Desconectar el conector marrón del lado delantero del conjunto de calentador.
• Débrancher le connecteur marron sur la face avant de l’ensemble de chauffe.
• Ziehen Sie den braunen Stecker an der Vorderseite der Heizeinheit heraus.
• Staccare il connettore marrone dal lato frontale del gruppo riscaldante.
• Retire o conector marron da parte da frente da unidade de aquecimento.
•
• .
• Unplug smaller white connector beneath brown connector.
• Desconectar el conector blanco más pequeño situado debajo del conector marrón.
• Débrancher le connecteur blanc le plus petit en dessous le connecteur marron.
• Ziehen Sie den kleineren weißen Stecker unter dem brauen Stecker heraus.
• Disinserire il connettore bianco più piccolo sotto il connettore marrone.
• Retire o conector menor branco, localizado em baixo do conector marron.
•
• , .
8
• Remove heater assembly from fuser unit.
• Retirar el conjunto de calefactor de la unidad de rodillo
fusor.
• Démonter l’ensemble de chauffe de l’unité de fusion.
• Nehmen Sie die Heizeinheit aus der Fixiereinheit.
• Rimuovere il gruppo riscaldante dall’unità fusore.
• Retire o conjunto de aquecimento da unidade fusora.
•
• .
5
• Open and separate fuser unit halves.
• Abrir y separar las mitades de la unidad de rodillo fusor.
• Ouvrir et séparer les deux moitiés de l’unité de fusion.
• Öffnen und trennen Sie die beiden Hälften der Fixiereinheit.
• Aprire e separare le metà dell’unità fusore.
• Abra e separe as metades da unidade fusora.
•
• .