Katun Canon ImageRunner iR 3320 Fixing Film Assembly - Manual (Page 5)

9
10
• Remove black plastic holder from front side of heater assembly.
• Retirar el soporte plástico negro del lado delantero del conjunto de calefactor.
• Démonter le support en plastique noir de la face avant de l’ensemble de chauffe.
• Entfernen Sie die schwarze Plastikhalterung an der Vorderseite der Heizeinheit.
• Rimuovere il supporto nero di plastica dal lato del gruppo riscaldante.
• Retire o suporte plástico preto da parte da frente da unidade de aquecimento.
•
• .
• Carefully slide used fixing film off of end of heater assembly.
• Deslizar cuidadosamente la película de fijación para retirarla del extremo del conjunto calentador.
• Faire glisser avec précaution le film de fixation en dehors de l'extrémité de l'ensemble de chauffe.
• Schieben Sie die gebrauchte Fixierfolie vorsichtig aus der Heizeinheit.
• Sfilare delicatamente la pellicola usata dal gruppo riscaldante.
• Deslize cuidadosamente o filme usado da extremidade da unidade de aquecimento.
•
• .
11
• Remove lower pressure roller cleaning assembly by removing one screw and yellow holder bracket.
• Retirar el conjunto de limpieza del rodillo fusor, sacando un tornillo y el soporte amarillo.
• Démonter l’ensemble de nettoyage du rouleau de pression inférieur en dévissant une vis et en démontant
l’entretoise du support jaune.
• Entfernen Sie die Reinigungseinheit der unteren Presswalze, indem Sie eine Schraube und die gelbe
Halterungsklammer entfernen.
• Togliere una vite e il supporto giallo per rimuovere il gruppo pulizia dei rulli pressori inferiori.
• Retire a unidade de limpeza do rolo inferior de pressão removendo um parafuso e a braçadeira do suporte
amarelo.
•
• _ _ ,
.
12
• Carefully pry under pressure roller cleaning assembly with a flat blade screwdriver until assembly
separates from fuser unit.
• Insertar cuidadosamente un destornillador de punta plana debajo del conjunto de limpieza del rodillo de
presión para que el conjunto se separe de la unidad de rodillo fusor.
• Soulever avec précaution l’ensemble de nettoyage du rouleau de pression avec un tournevis plat jusqu'à
ce que l'ensemble se sépare de l'unité de fusion.
• Öffnen Sie die Reinigungseinheit der unteren Presswalze mit etwas Druck vorsichtig mit einem
Flachschraubendreher, bis sich die Einheit von der Fixiereinheit löst.
• Fare leva sotto il gruppo pulizia dei rulli pressori con un cacciavite a punta piatta fino a separare il gruppo
dall’unità fusore.
• Cuidadosamente aplique pressão na parte de baixo da unidade de limpeza do rolo inferior de pressão com
uma chave de fenda até que esta se solte da unidade fusora.
•
•
.