Katun Canon ImageRunner iR 3320 Fixing Film Assembly User Manual
Page 6
Assembly/Armado/Montage/Einbau/Assemblaggio/Conjunto/ /
13
• Carefully clean entire heater assembly using a dry cloth.
• Limpiar cuidadosamente todo el conjunto de calentador con un paño seco.
• Nettoyer entièrement l’ensemble de chauffage avec précaution avec un chiffon sec.
• Reinigen Sie die gesamte Heizeinheit sorgfältig mit einem trockenen Tuch.
• Pulire con cura tutto il gruppo riscaldante usando un panno asciutto.
• Limpe bem todo o conjunto de aquecimento com um pano seco.
•
•
.
• Apply Katun’s fixing film grease following instructions included in grease package.
• Aplicar grasa para película de fijación Katun según las instrucciones incluidas en el paquete de grasa.
• Appliquer de la graisse de film de fixation Katun en suivant les instructions accompagnant l'emballage de la graisse.
• Tragen Sie das Fett für die Fixierfolie entsprechend den Anweisungen in der Packungsbeilage auf.
• Applicare il lubrificante Katun (cod. 11023314) seguendo le istruzioni allegate alla confezione.
• Aplique o lubrificante do filme do elemento aquecedor Katun seguindo as instruções incluídas na embalagem do lubrificante.
•
•
(Katun),
.
14
• Install new fixing film on heater assembly, making sure to install end with white timing mark first.
• Instalar la nueva película de fijación en el conjunto de calentador, asegurándose de instalar primero el
extremo con la marca de temporización blanca.
• Installer le nouveau film de fixation sur l'ensemble de chauffe, en s'assurant d'installer l'extrémité
avec la marque de synchronisation blanche en premier lieu.
• Legen Sie die neue Fixierfolie in die Heizeinheit ein, und achten Sie darauf, dass Sie das Ende mit der
weißen Zeitmarke zuerst einlegen.
• Installare la nuova pellicola di fusione nel gruppo riscaldante, iniziando dall’estremità con il segno
bianco.
• Instale o novo filme na unidade de aquecimento, certifique-se de instalar primeiro o lado com a marca
branca.
•
•
,
,
.
15
- Canon ImageRunner iR 3300 Fixing Film Assembly Canon ImageRunner iR 2800 Fixing Film Assembly Canon ImageRunner iR 2200 Fixing Film Assembly Canon ImageRunner 3320 Fixing Film Assembly Canon ImageRunner 3300 Fixing Film Assembly Canon ImageRunner 2800 Fixing Film Assembly Canon ImageRunner 2200 Fixing Film Assembly