Graff WALL SPOUT - Manual (Page 5)

c u t t i n g e d g e d e s i g n
5 IOG 2319.11 Rev. 1 April 2010
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
GB D F RUS E I
WAND-AUSLAUFGARNITUR • ROBINET MURAL
НАСТЕННЫЙ ИЗЛИВ • CAÑO DE PARED • BOCCA A MURO
WALL SPOUT
MANEJO
Una vez a 3-6 meses (en función de la calidad de agua) se reco-
mienda desenroscar el atomizator del caño para eliminar todas las
impurezas.
Para los modelos: 2319110 (PC), 2319120 (SN), 2319130 (PC/BK),
2319950 (PC), 2319960 (PC), 2319670 (PC/BK),
2319600 (PC), 2319610 (SN), 2319620 (PC/BK)
Para ello, desenrosque el cuerpo del atomizador (4) usando la llave
especial suministrado con el caño. Del cuerpo (4) saque el cartucho
del atomizador (3) y límpielo de impurezas – ver la fig. 3.1. Vuel-
va a meter el cartucho del atomizador en el cuerpo y enrosque el
atomizador completo en el asiento del caño, sin olvidar de poner
la junta plana (2).
Para los modelos: 2371700 (PC), 2371750 (PC)
Para ello, suelte el tornillo (6) usando la llave allén (K), luego con
cuidado saque el atomizador (5) usando la llave especial suminis-
trada con el caño – ver la fig. 3.2. Una vez limpiado el atomizador de
impurezas, métalo con cuidado en el asiento del caño y asegúrelo
con el tornillo (6).
USO
Si consiglia di svitare, una volta per 3-6 mesi (relativamente alla qua-
lità dell’acqua) l’aeratore dalla bocca per eliminare tutte le impurità.
Per modelli: 2319110 (PC), 2319120 (SN), 2319130 (PC/BK), 2319950
(PC), 2319960 (PC), 2319670 (PC/BK), 2319600 (PC),
2319610 (SN), 2319620 (PC/BK)
A tale scopo svita il corpo dell’aeratore (4) usando la chiave speciale
fornita con la bocca. Tira fuori la cartuccia dell’aeratore (3) dal cor-
po (4) e puliscila dalle impurità - vedi fig. 3.1. Rimetti la cartuccia
dell’aeratore nel corpo e avvita l’aeratore completo nella cava della
bocca, ricordando di mettere la guarnizione piatta (2).
Per modelli: 2371700 (PC), 2371750 (PC)
A tale scopo allenta la vite (6) con la chiave a brugola (K), di seguito,
facendo attenzione, tira fuori l’aeratore (5) usando la chiave speciale
fornita con la bocca - vedi fig. 3.2. Dopo aver pulito l’aeratore dalle
impurità infilalo facendo attenzione nella cava della bocca e fissa
con la vite (6).
E I
GUARANTEE:
The guarantee conditions are contained on a separate sheet.
IN THE EVENT OF A PROBLEM:
e-mail: [email protected]
GARANTIE:
Die Gewährleistungsbedingungen sind auf dem separaten
Blatt.
SOLLTEN PROBLEME AUFTRETEN wenden Sie sich an uns
e-mail: [email protected]
GARANTIE:
Les conditions de garantie se trouvent dans une feuille
séparée.
EN CAS DE PROBLEME:
e-mail: [email protected]
ГАРАНТИЯ:
Гарантийные условия на отдельном листе.
ЕСЛИ ВОЗНИКНЕТ ПРОБЛЕМА:
e-mail: [email protected]
GARANTÍA:
Las condiciones de la garantía se encuentran en otra hoja
EN CASO DE PROBLEMAS:
e-mail: [email protected]
GARANZIA:
Le condizioni di garanzia sono indicate sul foglio separato.
NEL CASO IN CUI SI VERIFICHINO PROBLEMI:
e-mail: [email protected]
GB D
F RUS
E I