Graff WALL SPOUT - Manual (Page 2)

c u t t i n g e d g e d e s i g n
2 IOG 2319.11 Rev. 1 April 2010
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
GB D F RUS E I
WAND-AUSLAUFGARNITUR • ROBINET MURAL
НАСТЕННЫЙ ИЗЛИВ • CAÑO DE PARED • BOCCA A MURO
WALL SPOUT
8
1
9
7
2
3
4
10
8
1
9
7 6
5
10
G1/2"
G1/2"
1 Spout Auslaufgarnitur Robinet Излив Caño Bocca
2 Flat gasket Flachdichtung Joint plat Плоская шайба Junta plana Guarnizione piatta
3 Aerator’s insert Luftsprudler-Einsatz Dispositif brise-jet Вкладыш перлатора Cartucho del atomizador Cartuccia dell’aeratore
4 Aerator’s body Luftsprudlerkörper Corps du brise-jet Корпус перлатора Cuerpo del atomizador Corpo dell’aeratore
5 Aerator set Luftsprudler, kpl.
Ensemble du
brise-jet
Перлатор компл. Atomizador juego Aeratore compl.
6 M3x3 screw
with 6kt socket
Innensechskantschraube
M3x3
Vis 6 pans creuse
M3x3
Винт с шестигран-
ным отверстием
M3x3
Tornillo con asiento
hexagonal M3x3
Vite con cava esago-
nale M3x3
7
M4x4 countersunk
screw with 6kt
socket (2 pcs.)
Innensechskantschraube
M4x4 (2 Stck.) - Konus
Vis 6 pans creuse
M4x4 conique
(2 pièces)
Винт с шестигран-
ным отверстием
M4x4 конусный
(2 шт.)
Tornillo con asiento
hexagonal M4x4 cónico
(2 unid.)
Vite con cava esago-
nale M4x4 conica
(2 pezzi)
8 Rosette Rosette Rosace Розетка Roseta Rosone
9 M4x10 countersunk
head screw (2 pcs.)
Senkschraube M4x10
(2 Stck.)
Vis à tête fraisée
M4x10 (2 pièces)
Винт с конусной
головкой M4x10
(2 шт.)
Tornillo con cabeza
cónica M4x10 (2 unid.)
Vite con testa conica
M4x10 (2 pezzi)
10 G1/2” spout
connector
Das Verbindungsstück der
Auslaufgarnitur G1/2”
Raccord de robinet
G1/2”
Муфта излива G1/2” Conector del caño G1/2” Connettore della
bocca G1/2”
A Wall outlet Wandausführung Sortie murale Вывод в стене Salida en la pared Conduttura nel muro
GB D
1.1
1.2
F RUS E I