Graff Stop/Volume Control Valve - Manual (Page 7)

IOG 2194.80
7
Rev.1 September 2005
A
max. 60mm
6 7 8
min.35mm-max.54mm
min. 50mm
Widok zaworu od przodu
Front view of valve
Ansicht des Ventils von vorne
Вид клапана спереди
Vista de alzado de la válvula
WODA ZASILAJĄCA (z zaworu termostatycznego)
WATER SUPPLY (from thermostatic mixing valve)
EINSPEISEWASSER (aus thermostatischem Ventil)
СНАБЖАЮЩАЯ (ПРИХОДЯЩАЯ) ВОДА (из термостатического клапана)
SUMINISTRO DE AGUA (del la válvula mezcladora termostática)
DO ODBIORNIKA
TO RECEIVER
VOM ABNEHMER
К ПРИЕМНИКУ
AL RECEPTOR
Wieloklin 20 zębów
Spline 20 teeth
Keilwelle mit 20 Zähnen
Шестеренка многогранник 20 зубьев
Polichaveta 20 dientes
Dźwignia (na przykład LM2)
Handle (for example LM2 model)
Griff (zum Beispiel LM2)
Рычаг (на пример LM2)
La llave (por ejemplo modelo LM2)
2
ZESTAW PRZEDŁUŻAJĄCY - rys. 3
Uwaga: Zestaw przedłużający dostosowany do zabudowy w grubszych ścianach jest dostępny oddzielnie za dodatkową opłatą. Zestaw
przedłużający przedłuża głębokość montażu w ścianie o 20 mm.
STEM EXTENSION KIT - fig. 3
Note: Stem extension kit is available separately at an extra charge. Extension kit - extends rough-in depth by 20 mm.
VERLÄNGERUNGSSATZ - Zeich. 3
Achtung: Der für den Einbau an dickeren Wänden geeignete Verlängerungssatz ist separat, gegen Aufpreis erhältlich. Der Verlängerungssatz
vergrößert die Montagetiefe an der Wand bis zu 20 mm.
УДЛИНЯЮЩИЙ КОМПЛЕКТ - ris. 3
Внимание: Удлиняющий комплект предназначен для установки в стенах потолще доступен за отдельной платой.
Такой комплект увеличивает глубину монтажа в стене до 20 mm.
EL JUEGO DE EXTENSIÓN - dis. 3
Note: El juego de extensión del mandril está en la oferta con pago adicional. El juego de extensión alarga el mandril por 20 mm.
PL
GB
D
RUS
E
Instrukcja Montażu i Obsługi
n
Instructions for assembly and use
n
Montage- und Gebrauchsanweisung
n Instrukciπ po montaøu i obsluøiwaniq n
Instrucción de Montaje y Servizio
Stop/Volume Control Valve
Regel-Absperrventil
Запорно-регулирующий клапан
Válvula reguladora de cierre
Zawór odcinająco-regulacyjny