EUCHNER GSxxxC1806 12 mm User Manual
Page 7
Manual de instrucciones de los finales de carrera múltiples de precisión GS...C1806 de 12 mm
Utilización correcta
Los finales de carrera múltiples de precisión
se
utilizan para posicionar y controlar maquinaria y
equipos industriales.
Para aplicaciones generales se utilizan elementos
interruptores de acción rápida ES502E. Solo está
permitido usar como interruptor de seguridad el
elemento interruptor ES508E con contacto NC de
apertura positiva.
Los interruptores de seguridad son conmutadores auxi-
liares de apertura positiva y cumplen los requisitos de
las normas IEC 60947-5-1/EN 60947-5-1, anexo K.
En combinación con un resguardo de seguridad
separador, este componente de seguridad evita
que la máquina ejecute movimientos peligrosos
mientras el resguardo de seguridad esté abierto.
Si el resguardo de seguridad se abre durante el
funcionamiento peligroso de la máquina, se emite
una orden de parada.
Antes de emplear los interruptores de seguridad
es preciso realizar una evaluación de riesgos en la
máquina conforme a:
EN ISO 13849-1, partes de los sistemas de control
relativas a la seguridad;
EN ISO 14121, seguridad de las máquinas, eva-
luación de riesgos.
La utilización correcta incluye el cumplimiento de los
requisitos pertinentes de montaje y funcionamiento,
especialmente:
EN ISO 13849-1, partes de los sistemas de control
relativas a la seguridad;
EN 1088, dispositivos de enclavamiento en com-
binación con resguardos de seguridad móviles;
principios para el diseño y selección;
EN 60 204-1, equipamiento eléctrico de máquinas;
requisitos generales.
Utilización incorrecta
Los finales de carrera múltiples de precisión con
elemento interruptor ES502E (interruptor de acción
rápida sin apertura forzada) no deben utilizarse en
circuitos de seguridad.
Importante:
El usuario es el único responsable de la integración
del dispositivo en un sistema global seguro. Para
ello, el sistema completo debe validarse, por ejem-
plo, conforme a la norma EN ISO 13849-2.
Si para la validación se emplea el método sim-
plificado conforme al apartado 6.3 de la norma
EN ISO 13849-1:2008, es posible que el nivel de
rendimiento (PL) se reduzca si se conectan en
serie varios dispositivos.
Si el producto va acompañado de una ficha de
datos, tendrá prioridad la información contenida
en dicha hoja en caso de divergencias respecto
al manual de instrucciones.
Indicaciones de seguridad
En los circuitos de seguridad solo está permitido
el elemento interruptor ES508E con contacto NC
de apertura positiva.
Los finales de carrera múltiples de precisión
instalados en circuitos de seguridad garantizan la
protección del personal. El montaje y la manipu-
lación incorrectos pueden causar graves daños
personales.
Los finales de carrera múltiples de precisión
instalados en circuitos de seguridad no deben
puentearse (puentear los contactos), desco-
nectarse, retirarse o quedar inoperativos de
cualquier otra manera.
A este respecto, tenga en cuenta sobre todo
las medidas para reducir las posibilidades de
puenteo que recoge el apartado 5.7 de la norma
EN 1088:1995+A2:2008.
Al utilizar finales de carrera múltiples de preci-
sión en circuitos de seguridad, los interruptores
y las levas de mando deben estar dispuestos de
forma que queden suficientemente protegidos
contra una posible alteración de su posición.
Para cumplir estos requisitos:
Los elementos de fijación deben ser fiables y
necesitar una herramienta para su desmon-
taje.
El empleo de agujeros ovalados se debe limitar
al ajuste inicial.
Deben tomarse las debidas precauciones para
garantizar la seguridad de la unión firme tras
el montaje (por ejemplo, mediante pernos o
pasadores).
El montaje, la conexión eléctrica y la puesta en
marcha deben ser realizados exclusivamente
por personal especializado autorizado.
Función
Los finales de carrera múltiples de precisión están
provistos de múltiples elementos interruptores
dispuestos en serie.
Los elementos interruptores se activan por medio
de accionadores. Según la aplicación (precisión
del punto de conexión y velocidad de ataque), se
utilizan diferentes accionadores y levas de mando
(véase la figura 3).
La activación de los accionadores tiene lugar por
norma general mediante levas de mando tipo DIN
69639, que están fijadas por arrastre en perfiles
de ranura tipo DIN 69638.
Elementos interruptores/asignación de
contactos
Figura 1: elementos interruptores y asignación de
contactos
Montaje
Los finales de carrera múltiples de precisión no
deben utilizarse como tope.
Si se utilizan en circuitos de seguridad, las levas
de mando deben estar unidas de forma fija y
en unión positiva con la máquina/resguardo de
seguridad.
En los circuitos de seguridad es imprescindible
respetar la medida
4
-0,5
(distancia de la super-
ficie de contacto del interruptor a las levas de
mando, véase la figura 4) para una apertura
segura del contacto.
Los finales de carrera múltiples de precisión deben
montarse de forma que
los cables de conexión y conectores no resulten
dañados por los componentes móviles de las
máquinas.
Protección contra influencias ambien-
tales
Las válvulas de purga de aire compensan la presión
del efecto de bombeo de los accionadores. No
deben sellarse con pintura.
Al efectuar trabajos de pintura es preciso cubrir
los accionadores, el bloque de accionadores, las
válvulas de purga de aire y la placa de caracte-
rísticas.
Conexión eléctrica
Abra la tapa del interruptor.
Sección del conductor 0,34... 1,5 mm².
Asignación de contactos, véase la figura 1.
Monte un prensaestopas de cable EUCHNER
M25 x 1,5 u otro equivalente con junta tórica
biselada.
Impermeabilice el cable con cuidado. La junta
tórica debe ser adecuada al diámetro del cable.
Apriete los tornillos de conexión de los elementos
interruptores con 0,6ºNm.
Cierre la tapa del interruptor y apriete los tornillos
de esta con 1,5ºNm.
Control de funcionamiento
Con el resguardo de seguridad abierto, el inte-
rruptor de seguridad debe estar accionado en
cualquier posición del resguardo de seguridad
(seguro antirrebase).
Compruebe la función de seguridad de los circui-
tos de seguridad.
La máquina debe detenerse al accionar el inte-
rruptor de seguridad.
La máquina no debe ponerse en marcha con
el interruptor de seguridad accionado.
Comprobación mecánica del funcionamiento
Compruebe si los elementos actuadores se mueven
suavemente.
Comprobación eléctrica del funcionamiento
Accione el interruptor y compruebe la función de
conmutación.
Controles y mantenimiento
En los circuitos de seguridad, el final de carrera
múltiple debe sustituirse entero en caso de
sufrir daños o desgaste.
La reparación la debe llevar a cabo exclusiva-
mente el fabricante.
No se requieren trabajos de mantenimiento. Para
garantizar un funcionamiento correcto y duradero
es preciso realizar los siguientes controles pe-
riódicos:
funcionamiento correcto de la función de con-
mutación;
fijación segura de los componentes;
ajuste preciso de las levas de mando respecto al
final de carrera múltiple;
suciedad y desgaste;
estanqueidad de la entrada de cable;
conexiones de cables o conectores sueltos.
Una vez alcanzado el número máximo de maniobras,
es necesario sustituir los finales de carrera múltiples
de los circuitos de seguridad.
Nota: el año de fabricación figura en la esquina
inferior derecha de la placa de características.
No se asume ninguna responsabilidad
en caso de:
utilización incorrecta;
incumplimiento de las indicaciones de seguri-
dad;
montaje o conexión eléctrica realizados por per-
sonal especializado no autorizado;
ausencia de controles de funcionamiento.
ES502E
ES508E
22
14
21
13
22
21
Refleja: elementos interruptores no accionados