EUCHNER MGB-AP User Manual
Page 7
Informazioni sulla sicurezza e manutenzione
(parte delle istruzioni di impiego del sistema di sicurezza MGB-AR/MGB-AP)
Validità
Le presenti informazioni sulla sicurezza fanno parte
della documentazione del sistema di sicurezza MGB.
Si applicano ai seguenti sistemi MGB:
Serie
Famiglia
Versione di
prodotto
MGB
...-AP...
da V2.0.0
...-AR...
Impiego conforme alla destinazione d'uso
f
Esecuzione MGB-L0-...
Il sistema di sicurezza MGB è un dispositivo di
interblocco elettromagnetico senza meccanismo
di ritenuta.
Il sistema è costituito da almeno un modulo di inter-
blocco MGB-L0-... e da un modulo maniglia MGB-H...
Per MGB-AR vale: il modulo di interblocco MGB-L0-
AR... può essere integrato in una catena di finecorsa
AR o impiegato come sistema singolo.
In combinazione con un riparo e il sistema di controllo
della macchina, questo componente di sicurezza
impedisce i movimenti pericolosi della macchina
quando il riparo è aperto. Se, durante una funzione
pericolosa della macchina, il riparo di protezione viene
aperto si genera un ordine di arresto.
Per i sistemi di controllo ciò significa che
f
i comandi di avviamento, che provocano situazioni
pericolose, possono entrare in azione solo se il
riparo si trova in posizione di protezione.
f
Esecuzione MGB-L1-... / MGB-L2-...
Il sistema è costituito da almeno un modulo di rite-
nuta MGB-L1-.../MGB-L2--... e da un modulo maniglia
MGB-H...
Il sistema di sicurezza MGB è un dispositivo di inter-
blocco elettromagnetico con meccanismo di ritenuta.
La configurazione del modulo di ritenuta avviene
tramite interruttori DIP. A seconda dell'impostazione,
il modulo di ritenuta si comporta come unità AP o
come unità AR. Inoltre è possibile attivare/disattivare
il controllo del meccanismo di ritenuta.
Con il controllo del meccanismo di ritenuta
attivato vale quanto segue:
In combinazione con un riparo mobile e il sistema
di controllo della macchina, questo componente di
sicurezza può impedire l'apertura del riparo durante i
movimenti pericolosi della macchina. In tal caso, la po-
sizione del meccanismo di ritenuta viene controllata.
Per i sistemi di controllo ciò significa che
i comandi di avviamento, che provocano situa-
zioni pericolose, possono entrare in azione solo
se il riparo si trova in posizione di protezione e
il meccanismo di ritenuta in posizione di blocco.
La posizione di blocco del meccanismo di ritenuta può
essere abbandonata solo quando non sussistono più
le condizioni che possono essere pericolose.
Con il controllo del meccanismo di ritenuta
disattivato vale quanto segue:
In combinazione con un riparo mobile, questo compo-
nente di sicurezza impedisce i movimenti pericolosi
della macchina quando il riparo è aperto. Se, durante
una funzione pericolosa della macchina, il riparo di
protezione viene aperto si genera un ordine di arresto.
In tal caso, la posizione del meccanismo di ritenuta
non viene controllata.
Prima di impiegare i componenti di sicurezza, la mac-
china deve essere stata oggetto di una valutazione
del rischio, conformemente alle norme
f
EN ISO 13849-1, Parti dei sistemi di comando
legate alla sicurezza, allegato B
f
EN ISO 12100, Sicurezza del macchinario - Principi
generali di progettazione - Valutazione del rischio e
riduzione del rischio.
L'impiego conforme alla destinazione d'uso implica
il rispetto delle vigenti norme relative all'installazione
e all'esercizio, in particolare
f
EN ISO 13849, Parti dei sistemi di comando legate
alla sicurezza
f
EN 1088, Dispositivi di interblocco associati ai ripari
f
EN 60204-1, Equipaggiamento elettrico delle
macchine.
Il sistema di sicurezza MGB può essere utilizzato solo
in combinazione ai moduli previsti della famiglia MGB.
In caso di modifica dei componenti del sistema,
EUCHNER non assume alcuna garanzia per il fun-
zionamento.
I moduli di ritenuta con configurazione MGB-AR pos-
sono essere integrati in una catena di finecorsa AR.
Il cablaggio di più unità in una catena di finecorsa
AR può essere effettuato esclusivamente con unità
predisposte per il cablaggio in serie in una catena di
finecorsa AR. Verificare ciò nelle Istruzioni di impiego
del relativo apparecchio. Per maggiori informazioni
sull'impiego in una catena di finecorsa AR si rinvia alle
istruzioni di impiego della relativa unità AR.
Importante:
f
L'utente è responsabile per l'integrazione del
dispositivo in un sistema generale sicuro. A questo
scopo, il sistema generale deve essere validato p.
es. secondo la EN ISO 13849-2.
f
Per l'uso conforme si devono rispettare i parametri
di funzionamento ammessi.
f
Se al prodotto è allegata una scheda tecnica,
valgono le indicazioni della stessa, qualora fos-
sero diverse da quanto riportato nelle istruzioni
di impiego.
f
Nella stima del PL del sistema globale si può
adottare per l’MTTF
d
un valore massimo di 100 anni
secondo il valore limite di cui alla sezione 4.5.2
della EN ISO 13849-1:2008. Questo corrisponde
a un valore minimo del PFH
d
pari a 2,47 x 10-8/h.
f
Con un collegamento in serie di fino a 10 dispositivi
è possibile adottare questi valori limite per l’intera
catena di finecorsa come sistema parziale. Come
sistema parziale, la catena di finecorsa raggiunge
il PL e.
Differenze principali tra MGB-AP e MGB-AR
Famiglia Utilizzo
MGB-AP
Se non occorre il collegamento in serie,
questa famiglia consente di ridurre il
numero dei morsetti richiesti.
MGB-AR
Concatenamento di più dispositivi di
protezione in un percorso di disinserzione.
In questo modo è possibile rilevare con
grande facilità lo stato di più ripari di
protezione tramite una sola centralina o
due ingressi di comando.
Esclusione di responsabilità e garanzia
In caso di non osservanza delle condizioni sopra citate
per l'impiego conforme alla destinazione d'uso o delle
avvertenze di sicurezza o in caso di esecuzione impro-
pria di eventuali interventi di manutenzione, si esclude
qualsiasi tipo di responsabilità e la garanzia decade.
Avvertenze di sicurezza generali
Collegamenti errati o un impiego non conforme
alla destinazione d'uso possono compromettere la
funzione di sicurezza del sistema durante l'utilizzo
della macchina.
I componenti di sicurezza svolgono una funzione di
protezione delle persone. Un'installazione inadeguata
o eventuali manomissioni possono causare gravi
lesioni alle persone.
I componenti di sicurezza non devono essere
aggirati (ponticellando i contatti), né rimossi,
né girati, né resi inefficaci in altra maniera.
Osservare in proposito le misure per la riduzione
delle possibilità di manomissione secondo la EN
1088:1995+A2:2008, sezione 5.7.
La commutazione deve avvenire solo mediante
l'apposito modulo maniglia MGB-H..., accoppiato
meccanicamente al riparo di protezione.
L'unità deve essere installata e messa in funzione
esclusivamente da personale specializzato e au-
torizzato,
f
in possesso delle conoscenze necessarie per
l'utilizzo a regola d'arte di componenti di sicurezza,
f
a conoscenza delle norme EMC vigenti,
f
a conoscenza delle norme in vigore relative alla si-
curezza sul lavoro e alla prevenzione degli infortuni,
f
e che abbia letto e compreso le istruzioni di
impiego.
Prima dell'uso leggere le istruzioni di impiego pre-
senti sul CD/DVD accluso e conservarle in modo
appropriato.
Accertarsi che le istruzioni di impiego siano disponi-
bili in ogni momento durante lavori di installazione,
messa in servizio e manutenzione.
EUCHNER non può garantire la leggibilità del CD/DVD
per il periodo di conservazione richiesto. Per questo
motivo conservare anche una copia cartacea delle
istruzioni di impiego. Le istruzioni di impiego possono
essere scaricate dal sito www.EUCHNER.de.
Istruzioni di impiego su CD/DVD
Ogni dispositivo è fornito insieme alle istruzioni di
impiego su CD/DVD con informazioni dettagliate
sull'intero sistema. Per poter visualizzare o stampare
il documento, devono essere soddisfatti i seguenti
requisiti di sistema:
f
PC con un lettore di file PDF installato
f
Unità CD/DVD
f
Visualizzazione e stampa dei documenti
Importante: la funzione di autostart dell'unità deve
essere attivata (vedi la guida del sistema operativo),
inoltre è necessario un PDF Reader capace di aprire
file a partire dalla versione 4.
1. Inserire il CD
¨
Nel browser viene visualizzata la tabella di
selezione.
2. Fare clic sul documento relativo al sistema
utilizzato.
¨
Il documento viene visualizzato e può essere
stampato.
Installazione, messa in servizio e risoluzio-
ne di problemi
Per le indicazioni precise circa l'installazione, la messa
in servizio e la risoluzione di problemi si rimanda alle
istruzioni di impiego su CD/DVD.