EUCHNER MGB-AP - Manual (Page 5)

Information de sécurité et entretien
(partie du mode d'emploi système de sécurité MGB-AR/MGB-AP)
Validité
Cette information de sécurité fait partie intégrante
du mode d'emploi du système de sécurité MGB.
Elle s'applique aux systèmes MGB suivants :
Série Famille Version produit
MGB
...-AP...
à partir de V2.00
...-AR...
Utilisation conforme
f Version MGB-L0-...
Le système de sécurité MGB est un dispositif élec-
tromagnétique de verrouillage sans interverrouillage.
Le système se compose au minimum d'un module
de verrouillage MGB-L0-... et d'un module de poignée
MGB-H...
Pour MGB-AR : le module de verrouillage MGB-L0-AR...
peut être utilisé individuellement ou intégré en série
dans un système de sécurité AR.
Utilisé avec un protecteur et le système de com-
mande de la machine, ce composant de sécurité
interdit tout mouvement dangereux de la machine
tant que le protecteur est ouvert. Un ordre d’arrêt
est émis en cas d’ouverture du protecteur pendant
le fonctionnement dangereux de la machine.
Pour le système de contrôle, cela signifie que
f
les commandes de mise en marche entraînant
des situations dangereuses ne peuvent prendre
effet que lorsque le protecteur est en position de
protection.
f Version MGB-L1-... / MGB-L2-...
Le système se compose au minimum d'un module
d'interverrouillage MGB-L1-... / MGB-L2--... et d'un
module de poignée MGB-H...
Le système de sécurité MGB est un dispositif élec-
tromagnétique de verrouillage avec interverrouillage.
Le module d'interverrouillage se configure à l'aide de
commutateurs DIP. Celui-ci se comporte, en fonction
du paramétrage, en tant qu'appareil de type AP ou de
type AR. La fonction de contrôle d'interverrouillage
peut être active ou inactive.
Avec contrôle d'interverrouillage actif :
Utilisé avec un protecteur mobile et le système de
commande de la machine, ce composant de sécurité
interdit toute ouverture du protecteur tant que la ma-
chine exécute un mouvement dangereux. La position
de l'interverrouillage fait l'objet d'une surveillance.
Pour le système de contrôle, cela signifie que
les commandes de mise en marche entraînant des
situations dangereuses ne peuvent prendre effet que
lorsque le protecteur est en position de protection et
le système d’interverrouillage en position de blocage.
La position de blocage du système d’interverrouillage
ne peut être débloquée que lorsque tout danger est
écarté.
Avec contrôle d'interverrouillage inactif :
Utilisé avec un protecteur mobile, ce composant de
sécurité interdit tout mouvement dangereux de la
machine tant que le protecteur est ouvert. Un ordre
d’arrêt est émis en cas d’ouverture du protecteur
pendant le fonctionnement dangereux de la machine.
La position de l'interverrouillage ne fait pas l'objet
d'une surveillance.
Avant d'utiliser des éléments de sécurité, il est
nécessaire d'effectuer une analyse d'appréciation
des risques selon
f
EN ISO 13849-1, Parties des systèmes de com-
mande relatives à la sécurité, annexe B
f
EN ISO 12100, Sécurité des machines - Principes
généraux de conception - Appréciation du risque et
réduction du risque
Pour que l’utilisation soit conforme, les instructions
applicables au montage et à la mise en service
doivent être respectées, en particulier
f
EN ISO 13849, Parties des systèmes de com-
mande relatives à la sécurité
f
EN 1088, Dispositifs de verrouillage associés à
des protecteurs
f
EN 60204-1, Equipement électrique des machines
Le système de sécurité MGB ne peut être utilisé qu'en
combinaison avec les modules de la famille MGB.
En cas de modification des composants du système,
EUCHNER ne saurait être tenu pour responsable de
la sécurité du fonctionnement.
Les modules d'interverrouillage en configuration MGB-
AR peuvent être intégrés en série dans un système
de sécurité AR.
Le montage de plusieurs appareils en série dans un
système AR n'est possible qu’avec des appareils
conçus pour être montés en série dans un système
AR. Veuillez vérifier cette possibilité dans le mode
d’emploi de l’appareil correspondant. Vous trouverez
des informations détaillées concernant l'utilisation en
série dans un système AR dans le mode d'emploi de
l'appareil AR correspondant.
Important :
f
L'utilisateur est responsable de l'intégration de
l'appareil dans un système global sécurisé. Ce
dernier doit être validé à cet effet, par ex. selon
EN ISO 13849-2.
f
Pour que l'utilisation soit conforme, respecter les
paramètres de fonctionnement admissibles.
f
Si le produit est accompagné d'une fiche tech-
nique, les indications de cette dernière prévalent
en cas de différences avec les indications figurant
dans le mode d'emploi.
f
Pour l’estimation du niveau de performance PL
du système global, on peut supposer une valeur
maximale de 100 ans pour le MTTF
d
conformé-
ment à la valeur limite de 100 ans figurant dans
la norme EN ISO 13849-1:2008, paragr. 4.5.2.
Ceci correspond à une valeur minimale du PFH
d
de 2,47 x 10-8/h.
f
En cas de raccordement en série de jusqu’à 10 ap-
pareils, ces valeurs limites peuvent être utilisées
pour tous les interrupteurs en série considérés en
tant que système partiel. Le système partiel formé
par l’ensemble des interrupteurs en série atteint
un niveau PL e.
Différences principales MGB-AP et MGB-AR
Famille Utilisation
MGB-AP
Si un montage en série n'est pas envisagé,
cette famille permet de réduire le nombre
de bornes nécessaires.
MGB-AR
Montage de plusieurs protecteurs dans un
même circuit de déconnexion. Permet ainsi
d'interroger aisément l'état de plusieurs
portes de protection à l'aide d'un analyseur
ou deux entrées de commande.
Clause de non-responsabilité et garantie
Tout manquement aux instructions d'utilisation men-
tionnées ci-dessous, aux consignes de sécurité ou à
l’une ou l’autre des opérations d’entretien entraînerait
l’exclusion de la responsabilité et l’annulation de la
garantie.
Consignes générales de sécurité
En cas de raccordement ou d’utilisation non
conforme, la fonction de sécurité de l'appareil peut
ne plus être assurée lorsque la machine est lancée.
Les éléments de sécurité remplissent une fonction
de protection des personnes. Le montage ou les
manipulations non conformes peuvent engendrer
de graves blessures.
Les composants de sécurité ne doivent
p a s être contournés (pontage des
contacts), déplacés, retirés ou être inac-
tivés de quelque manière que ce soit.
Tenez compte en particulier des mesures de
réduction des possibilités de fraude selon
EN 1088:1995+A2:2008, paragr. 5.7.
La manœuvre ne doit être déclenchée que par
le module de poignée MGB-H... prévu à cet effet
et relié de manière indissociable au protecteur.
L'appareil doit uniquement être installé et mis en
service par un personnel agréé,
f
lequel est familier avec la manipulation des élé-
ments de sécurité
f
avec les prescriptions CEM
f
mais également avec les consignes en vigueur
relatives à la sécurité au travail et à la prévention
des accidents
f
lequel enfin a pris connaissance et assimilé le mode
d’emploi de l’appareil.
Avant toute mise en service, lisez attentivement le
mode d’emploi figurant sur le CD/DVD fourni avec
l’appareil et conservez-le précieusement.
Assurez-vous que le mode d’emploi de l’appareil soit
toujours accessible lors des opérations de montage,
de mise en service et d'entretien.
EUCHNER ne fournit aucune garantie quant à la
qualité de lecture du CD/DVD tout au long de sa
durée de conservation nécessaire. C'est pourquoi
nous vous conseillons de conserver un exemplaire
papier du mode d'emploi par sécurité. Vous pouvez
télécharger le mode d'emploi sur le site www.
EUCHNER.de.
Mode d'emploi sur CD/DVD
Chaque appareil est livré avec un CD/DVD conte-
nant le mode d'emploi de l'appareil qui fournit des
informations détaillées sur le système global. Pour
pouvoir afficher ou imprimer le document, vous devez
disposer de l'équipement informatique ci-dessous :
f
un ordinateur équipé de l’application PDF-Reader
f
un lecteur de CD/DVD
f Affichage et impression des documents :
Important : avant de lire le CD/DVD, vérifiez que la
fonction de démarrage automatique du lecteur est
activée (se reporter à l'aide du système d’exploitation)
et que vous possédez un PDF-Reader permettant
d’ouvrir des documents au format PDF à partir de
la version 4.
1. Insérer le CD
¨ Le tableau de sélection s’affiche dans le
navigateur
2. Cliquer sur le document correspondant à votre
système
¨ Le document s’affiche et peut ainsi être
imprimé.
Montage, mise en service et dépannage
Le mode d’emploi sur CD/DVD contient des informa-
tions précises sur le montage, la mise en service et
le dépannage du système de sécurité.