EUCHNER TKxxx - Manual (Page 10)

Manual de instrucciones del interruptor de seguridad TK...
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0 Fax +49/711/75 33 16 www.euchner.de [email protected]
Utilización correcta
Los interruptores de seguridad de la serie TK son
dispositivos de enclavamiento electromagnético con
perno de bloqueo.
El interruptor de seguridad TK no dispone de una
protección contra el cierre involuntario.
En combinación con un resguardo de seguridad
separador y el sistema de mando de la máquina,
este componente de seguridad evita que pueda
abrirse el resguardo de seguridad mientras la máquina
esté ejecutando movimientos peligrosos.
Para ello, la posición del resguardo de seguridad debe
controlarse con otro interruptor de seguridad.
Para el sistema de control, esto quiere decir que:
Las órdenes de arranque que dan lugar a estados
de riesgo sólo pueden ser efectivas si el resguardo
de seguridad está en la posición de protección y el
bloqueo, en posición de bloqueo.
La posición de bloqueo sólo puede cancelarse si
los estados de riesgo han finalizado.
Antes de emplear los interruptores de seguridad debe
realizarse una evaluación de riesgos en la máquina
conforme a:
EN ISO 13849-1, seguridad de las máquinas: partes
de sistemas de control relativas a la seguridad;
principios de diseño y selección;
EN ISO 14121, seguridad de las máquinas,
evaluación de riesgos;
IEC 62061, seguridad de las máquinas; seguridad
funcional de sistemas de control eléctricos,
electrónicos y programables relativos a la
seguridad.
La utilización correcta incluye el cumplimiento de los
requisitos pertinentes de montaje y funcionamiento,
especialmente:
EN ISO 13849-1, seguridad de las máquinas: partes
de sistemas de control relativas a la seguridad;
principios de diseño y selección;
EN 1088, dispositivos de enclavamiento en
combinación con resguardos de seguridad móviles;
principios de diseño y selección;
EN 60 204-1, equipamiento eléctrico de máquinas,
requisitos generales.
Importante:
El usuario es el único responsable de la integración
del dispositivo en un sistema global seguro. Para
ello, el sistema completo debe validarse, por
ejemplo, conforme a la norma EN ISO 13849-2.
Si para la validación se emplea el método
simplificado conforme al apartado 6.3 de la norma
EN ISO 13849-1:2008, es posible que el nivel de
rendimiento (PL) se reduzca si se conectan en serie
varios dispositivos.
Si el producto va acompañado de una ficha de
datos, tendrá prioridad la información contenida en
dicha hoja en caso de divergencias respecto al
manual de instrucciones.
Indicaciones de seguridad
Los interruptores de seguridad garantizan la
protección del personal. El montaje y la manipulación
incorrectos pueden causar graves daños persona-
les.
Los componentes de seguridad no deben puen-
tearse (puentear los contactos), desconectar-
se, retirarse o quedar inoperativos de cualquier
otra manera.
A este respecto, tenga en cuenta sobre todo las
medidas para reducir las posibilidades de puenteo
que recoge el apartado 5.7 de la norma EN
1088:1995+A2:2008.
Para conseguir un bloqueo seguro debe
comprobarse, además de la posición del perno
de bloqueo, la posición del resguardo de
seguridad (por ejemplo, mediante un interruptor
de seguridad adicional).
El montaje, la conexión eléctrica y la puesta en
marcha deben ser realizados exclusivamente por
personal especializado autorizado.
Funcionamiento
Los interruptores de seguridad de la serie TK permiten
bloquear resguardos de seguridad móviles.
Modelo TK1
(bloqueo mediante fuerza elástica)
Para el circuito de seguridad deben utilizarse
únicamente los contactos de conmutación
marcados con el símbolo de apertura positiva .
El perno de bloqueo se mantiene en la posición de
bloqueo mediante fuerza elástica y se desbloquea
mediante accionamiento electromagnético. El
bloqueo accionado por fuerza elástica funciona según
el principio de corriente de reposo. Si se interrumpe
la alimentación de tensión del solenoide, el resguardo
de seguridad no se puede abrir inmediatamente.
Cierre del resguardo de seguridad y activación
del bloqueo
Tras cerrar la puerta de seguridad se desconecta la
tensión de servicio del solenoide y el perno de bloqueo
sobresale por la acción de la fuerza elástica. El
bloqueo se produce al introducirse el perno, por
ejemplo, en una cavidad del marco de la puerta (véase
la figura 1).
Los contactos de seguridad se cierran.
Desactivación del bloqueo, apertura del
resguardo de seguridad
Al activar la tensión de servicio del solenoide, el perno
de bloqueo vuelve a retirarse y la puerta de protección
puede abrirse.
Los contactos de seguridad se abren.
Figura 1: interruptor de seguridad TK bloqueado
Modelo TK2
(bloqueo mediante fuerza magnética)
Uso sólo en casos especiales tras una estricta
evaluación del riesgo de accidente.
Si se interrumpe la alimentación de tensión del
solenoide, el resguardo de seguridad se puede
abrir inmediatamente.
El perno de bloqueo se mantiene en la posición de
bloqueo electromagnéticamente y se desbloquea
mediante fuerza elástica. El bloqueo funciona según
el principio del bloqueo con tensión.
Cierre del resguardo de seguridad y activación
del bloqueo
Tras cerrar la puerta de seguridad se conecta la
tensión de servicio del solenoide y el perno de bloqueo
sobresale por la acción de la fuerza magnética. El
bloqueo se produce al introducirse el perno, por
ejemplo, en una cavidad del marco de la puerta (véase
la figura 1).
Los contactos de seguridad se cierran.
Desactivación del bloqueo, apertura del
resguardo de seguridad
Al desconectar la tensión de servicio del solenoide,
el perno de bloqueo se retira por la acción de la fuerza
elástica y la puerta de protección puede abrirse.
Los contactos de seguridad se abren.
Para el circuito de seguridad deben utilizarse
únicamente los contactos de conmutación
marcados con el símbolo de apertura positiva.
Dispositivo de desbloqueo auxiliar
En caso de avería, el bloqueo puede desbloquearse con
el dispositivo de desbloqueo auxiliar, independientemente
del estado del solenoide (véase la figura 3).
Introduzca la llave triangular en el mecanismo de
desbloqueo de la cabeza del interruptor y gírela en
dirección contraria a la de bloqueo.
Montaje
El cabezal de bloqueo no debe girarse.
El perno de bloqueo debe quedar introducido
como mínimo 2 mm (véase la figura 1).
Los interruptores de seguridad no deben
emplearse como tope.
Fije el dispositivo sólo cuando esté montado.
¡Atención! Riesgo de quemaduras debido a la
alta temperatura de la superficie cuando la
temperatura ambiental supera los 40 °C. Proteja
los interruptores para impedir que entren en
contacto con personas o material inflamable.
Monte el interruptor de seguridad de modo que:
El acceso resulte difícil para el personal de servicio
con el resguardo de seguridad abierto.
Sea posible el manejo del dispositivo de desbloqueo
auxiliar, así como el control y la sustitución del
interruptor de seguridad.
Es necesario colocar un tope adicional para la pieza
móvil del resguardo de seguridad.
Los interruptores de seguridad deben montarse
en unión positiva. La fijación debe realizarse
mediante cuatro tornillos (M5) en la cabeza del
interruptor. La fuerza de bloqueo indicada es válida
sólo para este tipo de instalación.
Coloque un tope adicional para la pieza móvil del
resguardo de seguridad.
Protección contra influencias ambientales
La condición imprescindible para un funcionamiento
de seguridad correcto y duradero es la protección
del cabezal actuador contra la penetración de
cuerpos extraños, como virutas, arena, abrasivos,
etc.
Conexión eléctrica
Al elegir el material de aislamiento o los hilos de
conexión, tenga en cuenta la sobretemperatura
de la carcasa (según las condiciones de
funcionamiento).
Para interruptores TK sin conector se aplica
lo siguiente:
Para que la utilización cumpla con los requisitos de ,
debe utilizarse un cable de cobre rígido de 60/75º.
min. 2 mm