EUCHNER NXxxx - Manual (Page 7)

Mode d’emploi pour les interrupteurs de sécurité NX...
Utilisation conforme
Les interrupteurs de sécurité de la série NX sont des
dispositifs de verrouillage sans système d’interver-
rouillage.
Utilisé avec un protecteur, ce composant de sécurité
interdit tout mouvement dangereux de la machine tant
que le protecteur est ouvert. Un ordre d’arrêt est émis
en cas d’ouverture du protecteur pendant le fonction-
nement dangereux de la machine.
Les interrupteurs de sécurité de la série NX répondent
aux prescriptions EN 60947-5-1 (incl. Annexe K) et
satisfont aux exigences des organismes profession-
nels concernant les machines, les installations et la
protection des personnes.
Avant d'utiliser des interrupteurs de sécurité, il est
nécessaire d'effectuer une analyse d'appréciation du
risque sur la machine selon
EN ISO 13849-1, Parties des systèmes de com-
mande relatives à la sécurité ;
EN ISO 14121, Sécurité des machines, appréciation
du risque.
IEC 62061, Sécurité des machines – Sécurité fonc-
tionnelle des systèmes de commande électriques,
électroniques et électroniques programmables relatifs
à la sécurité.
Pour que l’utilisation soit conforme, les instructions
applicables au montage et à la mise en service doivent
être respectées, en particulier
EN ISO 13849-1, Parties des systèmes de com-
mande relatives à la sécurité ;
EN 1088, Dispositifs de verrouillage associés à des
protecteurs ;
EN 60204-1, Equipement électrique des machines.
Important :
L’utilisateur est responsable de la sécurité de l'inté-
gration de l'appareil dans un système global sécurisé.
Ce dernier doit être validé à cet effet, par ex. selon
EN ISO 13849-2.
Si la validation fait appel à la procédure simplifiée
selon le paragraphe 6.3 EN ISO 13849-1:2008,
le niveau de performance ou Performance Level
(PL) peut diminuer lorsque plusieurs appareils sont
raccordés en série l'un à la suite de l'autre.
Si le produit est accompagné d'une fiche technique,
les indications de cette dernière prévalent en cas
de différences avec les indications figurant dans le
mode d'emploi.
Consignes de sécurité
Les interrupteurs de sécurité remplissent une fonction
de protection des personnes. Le montage ou les
manipulations non conformes peuvent engendrer de
graves blessures.
Les éléments de sécurité ne doivent pas être
contournés (pontage des contacts), déplacés,
retirés ou être inactivés de quelque manière que
ce soit.
Tenez compte en particulier des mesures de réduc-
tion des possibilités de fraude selon EN 1088:1995.
A2:2008, paragr. 5.7.
La manœuvre ne doit être déclenchée que par les
languettes prévues spécialement à cet effet et
reliées de manière indissociable au protecteur.
Montage, raccordement électrique et mise en
service exclusivement par un personnel habilité.
Fonction
L’interrupteur de sécurité signale que le protecteur
est fermé.
L'interrupteur n'actionne aucun système d'interver-
rouillage !
Fermeture
Les contacts de sécurité se ferment à l'introduction
de la languette.
Ouverture
Les contacts de sécurité s'ouvrent au retrait de la
languette.











Montage
Les interrupteurs de sécurité et les éléments
d'actionnement ne doivent pas être utilisés comme
butée.
Ne fixer qu'assemblé !
Monter l'interrupteur de sécurité de manière à ce que
Il soit difficilement accessible au personnel opérateur
lorsque le protecteur est ouvert.
l'entretien et le remplacement soient possibles.
Introduire la languette dans la tête d’actionnement.
Fixer l'interrupteur de sécurité de façon perma-
nente ;
Relier la languette au protecteur de manière durable
et de sorte qu'elle ne puisse être démontée, par ex.
avec les vis à usage unique fournies, par rivetage
ou soudage.
Mettre en place une butée supplémentaire pour la
partie mobile du protecteur.
Changement du sens d'actionnement
Figure 1 : Changement du sens d'actionnement
Dévisser et ouvrir le couvercle de l'interrupteur.
Retirer la tête d’actionnement de l’interrupteur en la
tournant et la reposer dans la position voulue (fixation
baïonnette).
Utiliser les cales de sécurité fournies comme protec-
tion antitorsion (fig. 2). Il n’est alors plus possible de
changer ultérieurement le sens d’actionnement.
Figure 2 : Mise en place des cales de sécurité et du
l’obturateur de fente
Fermer le couvercle de l'interrupteur et le visser.
Obturer l’ouverture d'actionnement non utilisée à l’aide
du capuchon (Fig. 2).
Protection contre les influences ambiantes
La condition pour garantir une fonction de sécurité du-
rable et parfaite est de protéger la tête d'actionnement
contre la pénétration de corps étrangers comme les
copeaux, le sable, les grenailles, etc.
Obturer l’ouverture d'actionnement non utilisée à l’aide
du capuchon de fente fourni.
En cas de laquage, couvrir l'ouverture d'actionnement,
la languette et la plaque signalétique !
Pour nettoyer les interrupteurs, utiliser uniquement des
produits de nettoyage exempts de solvants !
Raccordement électrique
Tenir compte, pour le choix du matériau isolant
ou des conducteurs, de la température élevée
régnant à l'intérieur du boîtier (selon les conditions
de fonctionnement) !
Pour NX sans connecteur :
Pour que l’utilisation soit conforme aux exigences de
, utiliser un câble de cuivre 60/75 °C.











Version NX1... (Entrée de câble M20x1,5/NPT½"
voir plaque signalétique)
Retirer la vis de protection de l'ouverture du presse-
étoupe souhaitée.
Monter le presse-étoupe M20x1,5 ou NPT½".
Important : utiliser le presse-étoupe EUCHNER (réf.
110 132, 110 133 ou 110 134) afin de respecter
l'indice de protection indiqué.
Section de conducteur de 0,34 mm² à max.
1,5 mm².
Pour l'affectation des broches, voir fig. 3.
Serrer les vis de connexion au couple de 0,6 Nm.
Veiller à l'étanchéité à l'entrée du câble.
Fermer le couvercle de l'interrupteur et le visser.
Module de LED L024 en option
Diamètre extérieur raccordable 1,0 mm maxi.
Pour l'affectation des broches, voir fig. 4.
Utiliser les conducteurs les plus fins possibles du fait de
l’étroitesse de l’espace de câblage (recommandation :
0,25 mm²) ! Respecter l’intensité maximale admissible
des conducteurs !
Contrôle fonctionnel
Avertissement ! Risque de blessures mortelles en
cas d'erreurs lors de l'installation ou du contrôle
fonctionnel.
Assurez-vous que personne ne se trouve dans
la zone de danger avant de débuter le contrôle
fonctionnel. Observez les consignes en vigueur
relatives à la prévention des accidents.
Procéder à un contrôle complet de la fonction de
sécurité à l'issue de l'installation et après la survenue
d'un défaut. Procédez de la manière suivante :
Contrôle du fonctionnement mécanique
La languette doit rentrer facilement dans la tête d’ac-
tionnement. Pour le contrôle, fermer plusieurs fois le
protecteur.
Contrôle du fonctionnement électrique
1. Enclencher la tension de service.
2. Fermer tous les protecteurs.
La machine ne doit pas démarrer automatique-
ment.
3. Valider le fonctionnement dans la commande.
4. Ouvrir le protecteur.
La machine doit s'arrêter et ne plus pouvoir être
redémarrée tant que le protecteur est ouvert.
Répétez les étapes 2 - 4 individuellement pour chaque
protecteur.
Contrôle et entretien
En cas d'endommagement ou d'usure, il est né-
cessaire de remplacer entièrement l'interrupteur
avec l'élément d'actionnement.
Le remplacement de composants ou de sous-
ensembles n'est pas autorisé !
Aucun entretien n'est nécessaire. Pour garantir un
fonctionnement irréprochable et durable, il convient
toutefois de vérifier régulièrement les points
suivants :
Fonction de commutation correcte
Bonne fixation des composants
Dépôts et usure
Étanchéité à l’entrée du câble
Serrage des connexions ou des connecteurs
Remarque : l'année de construction figure dans le coin
inférieur droit de la plaque signalétique.
Nous déclinons toute responsabilité
en cas d’utilisation non conforme ;
en cas de non-respect des consignes de sécurité ;
si le montage et le raccordement électrique ne sont
pas effectués par du personnel agréé ;
si les contrôles fonctionnels ne sont pas effectués.
























A