Lukas traversing system - Manual (Page 33)

33
9.3.3 Replacing the handles
on rolling carriages
All damaged or broken handles
must be replaced.
Procedure:
1. Release the screws on the handle and
remove them.
2. You can now remove the handle from
the rolling carriage and replace it.
3. Assembly is in the reverse order.
Handle
Bolts
9.3 Repairs
9.3.1 Coupling replacement
The couplings must be replaced if:
- there is external damage,
- the locking does not function,
- hydraulic
fl uid continues to leak in the coupled/uncoupled state.
WARNING / CAUTION / ATTENTION!
Never repair couplings: they must be replaced by genuine LUKAS parts!
During assembly tighten the coupling to a torque of M
A
= 40 Nm.
Procedure:
1. Remove the coupling.
2. Place a new coupling in position and tighten to a torque of M
A
= 40 Nm.
9.3.2 Replacing the handles on the rerailing bridge
Any damaged or broken handles must be replaced.
Procedure:
1. Pull the damaged handle out almost to the stop.
2. Release the locking pins by pulling the metal rings back until the pins can be removed.
3. You can now remove the handle from the rerailing bridge and replace it.
4. Assembly is in the reverse order.
Securing pin
Handle Handle