Apple AppleCare Protection Plan for Apple TV - Manual (Page 82)

82 Deutsch
Erwerb des Plans oder nach Erhalt dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, je nachdem, wel-
ches Ereignis später eintritt, kündigen, wird Ihnen der vollständige für den Plan gezahlte Kaufpreis
zurückerstattet, abzüglich des Wertes der Service-Leistungen, die gemäß diesen Plans bereits
erbracht wurden. Soweit das lokal anwendbare Recht nicht zwingende abweichende Vorschriften
enthält, gilt Folgendes: Wenn Sie diesen Plan mehr als dreißig (30) Tage nach dem Erhalt des
Plans kündigen, wird Ihnen der für den Plan bezahlte Kaufpreis auf der Grundlage der noch nicht
verstrichenen Schutzdauer vom Zeitpunkt des Kaufs des Plans anteilig zurückerstattet, abzüg-
lich (a) der anwendbaren wie in Abschnitt 12 unten angegeben Kündigungsgebühr oder zehn
Prozent (10%) des anteilig zurückzuerstattenden Betrages, je nachdem, welcher Betrag geringer
ist, und (b) des Wertes der Service-Leistungen, die gemäß des Plans bereits erbracht wurden. Die
Kündigungsgebühr ist nicht fällig, wenn die Kündigung in Form der Ausübung des gesetzlichen
Widerrufsrechts oder Rücktrittsrechts für Verbraucher erfolgt (beispielsweise während der gesetz-
lichen Widerrufsfrist). Soweit nicht Vorschriften des lokal anwendbaren Rechts etwas anderes vor-
sehen, ist Apple berechtigt, diesen Plan bei Betrug oder wesentlichen Falschangaben zu kündigen.
Soweit nicht Vorschriften des lokal anwendbaren Rechts etwas anderes vorsehen, ist Apple auch
berechtigt, diesen Plan mit einer Kündigungsfrist von dreißig (30) Tagen schriftlich zu kündigen,
falls Ersatzteile für das erfasste Produkt nicht verfügbar werden. Im Falle einer Kündigung des
Plans durch Apple aufgrund der Nicht-Verfügbarkeit von Ersatzteilen, erhalten Sie eine anteilige
Rückerstattung für die nicht verstrichene Laufzeit des Plans.
10. Übertragung des Plans
(i) Mit Übertragung des erfassten Produkts an einen neuen Eigentümer: Vorbehaltlich der im
Folgenden genannten Einschränkungen sind Sie berechtigt, einmalig und endgültig
alle Ihre Rechte unter dem Plan auf eine andere Person zu übertragen, wenn folgende
Voraussetzungen erfüllt sind: (a) Bei der Übertragung müssen auch der Original-Kaufbeleg,
die Plan-Bestätigung und das gesamte Verpackungsmaterial des Plans übergeben werden,
einschließlich der gedruckten Materialien und dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen;
(b) Sie müssen Apple über die Übertragung dadurch informieren, dass Sie per Post oder Fax
eine Mitteilung über die Übertragung an Apple Customer Support Hollyhill Industrial Estate,
Hollyhill, Cork, Irland (Fax-Nummer 00353-(0)21-428-3917) schicken; und (c) die Person, die den
Plan erhält, muss sich mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Plans einverstanden
erklären. Wenn Sie Apple über die Übertragung informieren, müssen Sie die Vertragsnummer