S2 s1 – IDEX Health & Science BVP-Z User Manual
Page 13
BVP-Z Standard / ISMATEC SA / 05.09.07/CB/GP
13
BVP-Z Standard / ISMATEC SA / 05.09.07/CB/GP
Interface analogique
Pin 9, speed OUT
Le réglage en usine est de
0 – 10 V
DC
et proportionnel au
nombre de tours du moteur de
0 – 6000 t/min. Une marge de
fréquence de 0 – 12 kHz est à
disposition comme alternative.
Réglage de zone au moyen de
l’interrupteur DIP à l’intérieur de
l’appareil (c.f. page 13).
Pin 10, +5V
DC
Ce pin est connecté à la tension
d’alimentation stabilisée de +5V
DC
de la pompe.
Pin 12, idle, overload
Lorsque la pompe fonctionne, ce pin
est à
+5V
DC
. Lorsque la pompe est
en veille ou en surcharge, la tension
change à 0 V
DC
.
k
Eteindre la tension de réseau et
laisser refroidir pendant 2 minutes.
Pin 13, internal speed
Si le pin 13 est relié au pin 1
(terre), le nombre de tours pourra
être réglé au moyen du sélecteur
du nombre de tours sur le pan-
neau de manipulation en lieu et
place du signal sur le pin 5.
Einstellungen Schalter S1
Schiebeschalter S2
Dieser Schalter beeinflusst Pin 9,
speed OUT
Stellung A: 0 – 10 V
DC
(Standard)
Stellung B: 0 – 12 kHz
k
Vergewissern Sie sich, dass
die Pumpe vom Netz getrennt
ist.
Das Gerät darf nur von ei-
ner Fachkraft geöffnet werden!
Spannungsführende Teile im Innern
des Gerätes können auch längere
Zeit nach Ziehen des Netzsteckers
noch unter Spannung stehen.
Settings of switch S1
Sliding switch S2
This switch affects Pin 9,
speed OUT
Position A: 0 – 10 V
DC
(Standard)
Position B: 0 – 12 kHz
k
Make sure that the pump is
disconnected from the mains
supply.
The instrument should only
be opened by a qualified tech-
nician!
Capacitors inside the pump may
still be charged even though the
mains plug has been disconnec-
ted some time ago.
Réglages du switch S1
Switch coulissant S2
Cet interrupteur influence le pin 9,
speed OUT
Position A: 0 – 10 V
DC
(standard)
Position B: 0 – 12 kHz
k
Assurez-vous que la pompe
soit déconnectée du réseau.
Cet appareil doit être ou-
vert par un spécialiste unique-
ment!
Des pièces conductrices peuvent
encore être sous tension très
longtemps après que le câble ait
été débranché de la prise.
* Default-Einstellung
* Default setting
* Valeurs par défaut
s
n
i
P
1
h
c
t
i
w
S
-
P
I
D
2
h
c
t
i
w
S
-
P
I
D
3
h
c
t
i
w
S
-
P
I
D
4
h
c
t
i
w
S
-
P
I
D
5
h
c
t
i
w
S
-
P
I
D
6
h
c
t
i
w
S
-
P
I
D
5
n
i
P
N
I
d
e
e
p
s
V
5
–
0
*
N
O
*
F
F
O
*
F
F
O
*
F
F
O
*
F
F
O
*
N
O
V
0
1
–
0
F
F
O
N
O
F
F
O
F
F
O
F
F
O
N
O
A
m
0
2
–
0
F
F
O
F
F
O
N
O
F
F
O
N
O
N
O
A
m
0
2
–
4
F
F
O
F
F
O
F
F
O
N
O
N
O
F
F
O
100k
Ω
20k
Ω
250
Ω
250
Ω
Pin 9 Ausgang/Output/Sortie
A = 0 – 10 V
DC
(Standard)
B = 0 – 12 kHz
k
P1
P2
S2
S1
A
D
IP
-S
w
itc
h
Eingang
Input/Entrée
B