Philips SACD1000 - Manual (Page 76)

Español
76 INTRODUCCIÓN
I
NTRODUCCIÓN
Reproducción de la realidad:
el CD Super Audio
El futuro de la reproducción de sonido digital ya no se
limita a aproximarse lo máximo posible a la realidad: el
nuevo estándar de audio es la realidad. El oído humano
ya no puede distinguir la realidad audible de la
reproducción digital. En Philips, el futuro empieza hoy
con el SACD 1000, un reproductor de CD Super Audio
que combina una excepcional calidad de sonido con la
posibilidad de reproducir prácticamente todos los
formatos existentes de audio y vídeo en una sola unidad.
Su preciada colección de compactos conservará todo su
valor...
El estándar Super Audio está basado en la tecnología
Direct Stream Digital (DSD). El nuevo formato digital de
transferencia directa incorpora un sistema de 1 bit con
una frecuencia de muestreo 64 veces mayor que la del
CD Audio convencional. Los resultados son
espectaculares: una respuesta en frecuencia superior a
50 kHz y un margen dinámico de 120 dB en todo el
espectro audible. Mezclada con el mayor número posible
de frecuencias originales, la información de audio
(perceptible por el oído humano) suena mucho más
natural.
Todas las frecuencias audibles se incluyen, finalmente, en
el margen de frecuencias tal y como son emitidas por la
fuente de sonido, para ofrecer una reproducción
imposible de superar. Por primera vez, sus oídos
recrearán la realidad en toda su plenitud.
Siguiente estándar: el disco híbrido
El CD Super Audio es una evolución del CD que mejora
la calidad del sonido y ofrece funciones adicionales como
la capacidad multicanal. Con los SACD de alta densidad
(HD), podrá tener acceso a diferentes áreas de
información estéreo y multicanal.
Y esto no es todo. La versión híbrida del SACD
garantiza la compatibilidad retroactiva con la base
instalada de reproductores de CD y DVD. El disco
híbrido contiene, además de la de alta densidad (HD),
una capa de CD de densidad normal con información de
CD-Audio convencional estéreo de dos canales. Las dos
capas se leen por la misma cara del disco. La capa de alta
densidad es leída por un láser DVD, en tanto que la capa
reflectante inferior, soporte del sonido de CD
convencional, es leída por el láser CD a través de la
segunda capa HD semitransmisiva.
SACD 1000: realismo en
sonido... y en imagen
El SACD 1000 no sólo sorprenderá por su exquisita
reproducción de prácticamente todos los formatos de
audio existentes. Conectado al televisor, el SACD 1000
presenta la información visual de los VCD y DVD como
perfectas imágenes digitales con calidad de estudio, y un
sonido multicanal realmente tridimensional. Las
secuencias se pueden visualizar a conveniencia desde
distintos ángulos de cámara. Las barreras lingüísticas se
superan gracias a la pista de sonido en ocho idiomas y a
los subtítulos en dieciséis (dependiendo del disco).
Las imágenes adquieren una nueva dimensión. Por eso, el
SACD 1000 es un componente esencial en cualquier
configuración audiovisual avanzada..
CD Super Audio
Los discos CD Super Audio se
reconocen por el logotipo. Hay tres
tipos de CD Super Audio: capa simple,
doble capa e híbridos. Cada tipo puede
contener dos áreas de información grabada: estéreo de
alta calidad y multicanal de alta calidad.
- El disco de capa simple puede contener ambas áreas de
información.
- El disco de doble capa puede contener ambas áreas de
información, si bien admite el doble de cantidad gracias a
la segunda capa.
- El disco híbrido puede no sólo incluir ambas áreas de
información, sino también una segunda capa de CD
estándar que permite la reproducción en los lectores de
CD convencionales.
La información grabada puede variar de un área a otra,
lo que se indica en la carátula del disco. Las áreas se
pueden seleccionar por separado antes o durante la
reproducción. Cuando se utilizan los discos SACD, el
reproductor puede controlarse con los botones del
panel frontal y del mando a distancia o a través de los
menús de pantalla del televisor.
1 Una capa de CD compatible con
cualquier reproductor de CD existente.
La capa de alta densidad (HD) contiene:
2 - DSD estéreo de alta calidad
3 - DSD multicanel de alta calidad
Disco SACD híbrido
Tipos de disco SACD
Disco de capa simple
Disco de doble capa Disco híbrido
Capa de HD Capa de HD Capa de HD Capa de CD
03_SACD1000_E_23801_D1 13-12-2000 09:09 Pagina 76