Vitek VT-3480 GY - Manual (Page 30)

DEUTSCH
30
«REWIND» nach der Beendigung des
Spulens nicht automatisch, machen Sie
das per Hand, mit der Betätigung der Taste
«STOP/EJECT».
Kassetteaufnahme Aufnahme auf das Ma-
gnetband
Vor dem Aufnahmebeginn
• Vor der Aufnahme machen Sie eine
Probeaufnahme um die Qualität zu prüfen.
• VITEK haftet nicht für die
Aufnahmebeschädigung oder Verlust
wegen der gestörten Arbeit des Geräts.
• Die Lautstärkeregelung bei der Aufnahme
hat keinen Ahfluß auf die Qualitet des
Aufnahmesignals.
• Benutzen Sie übliches Magnetophonband
(benutzen Sie keine Bände mit dem
metalliesierten oder verchromten Belag).
Sicherung vom Löschen des
Kassetteninhaltes
• Vor der Aufnahme prüfen Sie das
Vorhandensein der Sicherung vom Löschen
des Kassetteninhaltes. Diese Sicherung
ist für das Bandschutz von der zufällige
Aufnahme oder Löschen notwendig.
• Nach der Aufnahme entfernen Sie die
Sicherung um die Aufnahme von dem
zufälligen Löschen zu schützen. Kleben
Sie die Öffnungen mit dem Klebeband zu,
um die Aufnahme auf die Kassette mit der
entfernten Sicherung zu ermöglichen.
Side A – Seite A.
Tab for side A – Sicherung für die Seite A.
Tab for side B – Sicherung für die Seite B.
Aufnahme vom Radioempfänger
1. Stellen Sie den Schalter «FUNCTION»
(Funktion) in die Stellung «RADIO».
2. Mit dem Schalter «BAND SELECTOR»
wählen Sie den erwünschten
Frequenzbereich (FM oder AM).
3. Stimmen Sie den erwünschtenn Sender ab.
4. Legen sie die Kassette in das Kassettenfach
ein.
5. Drücken Sie die Taste «PAUSE II».
6. Drücken Sie die Taste «RECORD»
(Aufnahme).
Um die Aufnahme zu unterbrechen drücken
Sie die Taste «STOP/EJECT».
7. Um die Aufnahme fortzufahren drücken Sie
die Taste «PAUSE II».
Hinweis
Die Tasten «PLAY» und «RECORD» werden au-
tomatisch ausgeschalten, wenn das Band zum
Ende kommt.
Umschalter des Betriebs der Geräuschefiltrie-
rung (Beat cancel)
Wenn beim Empfang der FM/MWSender das
zieschende Geräusch entsteht, stellen Sie den
Schalter «BEAT CANCEL» (Geräuschfiltrierung)
in die Stelle 1 oder 2 um den besten Signalemp-
fang zu wählen.
Kompliziertere Optionen
Aufnahme von der CD oder USB
1. Stellen Sie den Schalter «FUNCTION» auf
die Stelle „CD“ oder „USB“.
2. Legen sie die Kassette in das Kassettenfach
ein.
3. Um die Aufnahme zu starten drücken Sie die
Taste «RECORD» (Aufnahme).
4. Drücken Sie während der
Aufnahme die Taste «STOP/EJECT»
(Aufnahmeunterbrechung), verschwindet
die Aufnahmeanzeige, aber die CD wird sich
weiter drehen.
5. Um die CD zu stoppen drücken Sie die Taste
«» «Stop» (Stop).
Aufnahme der programmierte Tracks von
der CD/USB
1. Wählen Sie den erwünschten Track.
2. Nachdem Speicherung des Tracks drücken
Sie die Taste «RECORD» (Aufnahme).
Warten Sie die Beendigung des
aufnehmenden Tracks.
3. Drücken Sie die Taste «STOP/EJECT»
um die Aufnahme zu unterbrechen, die
Aufnahmeanzeige verschwindet, aber die
CD wird sich weiter drehen.
4. Um die CD zu stoppen drücken Sie die Taste
«» «Stop» (Stop).
Hinweise
Die Tasten «PLAY» und «RECORD» werden au-
tomatisch ausgeschalten, wenn das Band zum
Ende kommt.
3480.indd 30 23.04.2007 16:03:07