Pioneer CT-L11 - Manual (Page 9)

9
En/Fr
3 Using the Tape Deck Utilisation de la platine à cassettes
English
Fran
çais
Tip
If there's already a tape in the deck, then pressing the
TAPE button—even when the system is in standby
mode—will switch the system on and start the tape
playing.
Setting the reverse mode
The tape deck can play both sides of a tape without you
having to take the cassette out and turning it over by
hand.
The reverse mode tells the deck what to do when it
reaches the end of the tape on the side it's playing. There
are three modes: endless, reverse and one-way.
1 Press SYSTEM MENU (MENU) and select
the TAPE MENU.
• DVD model: Use the
2 and 3 buttons to change
the currently displayed option; press ENTER to select
it.
• CD model: Use the
4 and ¢ buttons to
change the currently displayed option; press SET to
select it.
2 Select REVERSE MODE from the TAPE
MENU.
3 Choose a reverse mode.
There are three reverse modes:
• ENDLESS – Plays the tape round and round
continuously
• ONE - WAY – Plays one side then stops
• REVERSE – Stops after the end of the tape has been
reached in the reverse direction
Note: Actually, in endless mode, the deck will only
play the tape through 16 times before it stops
automatically.
Conseil
Si une cassette se trouve déjà dans la platine et que vous
appuyez sur la touche TAPE, l'appareil s'active et
commence à lire la cassette, même s'il était en mode de
veille.
Mode d’inversion du sens de lecture
La platine à cassettes peut lire les deux faces de la
cassette sans que celle-ci doive être éjectée et retournée
manuellement.
Le mode d’inversion du sens de lecture commande le
fonctionnement de l’appareil lorsque celui-ci atteint la
fin de la face lue de la cassette. Vous disposez de trois
modes: lecture ininterrompue, lecture inversée et lecture
dans un seul sens.
1 Appuyez sur la touche SYSTEM MENU
(MENU) et sélectionnez TAPE MENU.
• Modèle DVD: Utilisez les touches
2 et 3 pour
changer l’option affichée, puis appuyez sur la touche
ENTER pour la sélectionner.
• Modèle CD: Utilisez les touches
4 et ¢ pour
changer l’option affichée, puis appuyez sur la touche
SET pour la sélectionner.
2 Sélectionnez REVERSE MODE, dans le
menu TAPE MENU.
3 Choisissez un mode d’inversion du sens de
lecture.
Vous disposez de trois modes d’inversion:
• ENDLESS – La cassette est lue dans les deux sens
sans interruption
• ONE - WAY – Une face est lue, puis l’appareil
s’arrête
• REVERSE – L’appareil s’arrête quand il arrive au
bout de la cassette, en lecture inversée
Remarque: En réalité, la cassette n’est lue que 16
fois, en lecture ininterrompue, puis elle s’arrête
automatiquement.