Pioneer CT-L11 - Manual (Page 28)

8
Ge/It
Gebrauch des Kassettendecks 3 Uso del lettore di cassette
3 Per ascoltare l’altro lato del nastro,
premere TAPE (sul telecomando) o sfiorare
il sensore
23 (sul pannello anteriore).
Ogni volta che si preme TAPE o
23 durante la
riproduzione, inizia la riproduzione dell'altro lato del
nastro. Premendo
TAPE o
23 quando il nastro è
fermo si dà avvio alla riproduzione sul lato che si stava
ascoltando precedentemente.
L’attuale direzione di riproduzione del nastro è indicata
sul display.
4 Per riavvolgere o per l’avanzamento
veloce del nastro, premere
1 o ¡.
5 Per passare ad un brano precedente o ad
uno successivo del nastro, premere
4 o
¢.
¢ ricerca il successivo spazio libero tra i brani sul
lato attualmente in fase di riproduzione (in altre parole,
passa all’inizio del brano successivo), quindi riprende la
riproduzione.
4 ricerca il precedente spazio libero tra i brani sul
lato attualmente in fase di riproduzione (in altre parole,
all’inizio del brano che si sta ascoltando), quindi
riprende la riproduzione.
Premendo
4 o ¢ più di una volta, il lettore di
cassette salterà vari brani alla volta (fino ad un
massimo di 15). Ad esempio, premere
¢ due volte
per saltare due brani.
Nota: È possibile che la ricerca dei brani non funzioni
in modo corretto nei seguenti casi:
• se lo spazio tra i brani è inferiore a 4 secondi circa
• se la registrazione è particolarmente rumorosa, per
cui gli spazi non vengono riconosciuti
• se la registrazione contiene frequenti silenzi, come
nel caso di un nastro per lo studio di una lingua
• se la registrazione contiene sezioni caratterizzate da
volume particolarmente basso, come nel caso di
alcuni brani di musica classica
6 Per arrestare il nastro, premere
7.
Sfiorare il sensore
0 sul pannello anteriore per
espellere il nastro.
3 Um die Rückseite der Kassette
abzuspielen, entweder die TAPE-Taste auf
der Fernbedienung benutzen oder den
23-Sensor auf der Frontplatte.
Jedesmal wenn Sie
TAPE oder
23 während des
Rückspulens drücken, beginnt die andere Seite des
Bandes zu spielen. Drücken Sie
TAPE oder
23 wenn
das Band gestoppt wurde. Dann startet die Wiedergabe
auf der Seite, die davor gespielt wurde.
Die aktuelle Bandrichtung wird auf dem Display
angezeigt.
4 Für Rücklauf oder Schnellvorlauf des
Bands drücken Sie
1 oder ¡.
5 Um auf der Kassette einen Titel in
Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung zu
überspringen, drücken Sie
4 oder ¢.
¢ sucht nach der nächsten Leerstelle zwischen Titeln
auf der aktuellen Wiedergabeseite (d.h. also nach dem
Anfang des nächsten Titels) and setzt ab dort die
Wiedergabe fort.
4 sucht nach der voranstehenden Leerstelle
zwischen Titeln der aktuellen Wiedergabeseite (d.h. also
nach dem Anfang des aktuellen Titels) und setzt ab dort
die Wiedergabe fort.
Durch mehrmaliges Drücken von
4 oder ¢
werden gleichzeitig mehrere Titel übersprungen (bis
maximal 15). Durch zweimaliges Drücken von
¢
z.B. werden zwei Titel in Vorwärtsrichtung
übersprungen.
Hinweis: In den folgenden Fällen ist die Titelsuche
u.U. beeinträchtigt:
• Bei Leerstellen zwischen Titeln von weniger als 4
Sekunden Dauer
• Bei so stark verrauschten Aufnahmen, dass keine
Leerstellen unterscheidbar sind
• Bei Aufnahmen mit häufigen Stummstellen, wie
etwa bei Sprachlehrkassetten
• Bei Aufnahmen mit sehr leisen Passagen wie bei
manchen klassischen Musikstücken
6 Zum Stoppen der Kassette drücken Sie
7.
Drücken Sie den
0-Sensor auf der Frontplatte um das
Band auszuwerfen.