Pioneer CT-L11 - Manual (Page 67)

7
Sp/Po
3 Cómo utilizar la platina Utilizar o leitor-gravador de cassetes
Español
Português
DIRECT PLAY 3
TAPE
ENTER
3 2
SYSTEM
MENU
6 7
1 ¡ 4 ¢
SOUND
TIMER
SET MENU
DISP
CANCEL
1
7
¡
4 ¢
CD
MD TAPE
AM FM
AUX
DIRECT PLAY 3
Reproduzir cassetes
O leitor-gravador de cassetes apresenta
a função de inversão automática, Dolby
B NR (redução de ruído) e selecção de
cassete automática. A função de
inversão automática permite reproduzir
ou gravar os dois lados da cassete sem
ter de a retirar fisicamente e virar. A
função Dolby B NR reduz a sibilação
em cassetes gravadas com a função
Dolby NR (o que inclui a maior parte
das cassetes gravadas comercialmente).
A selecção de cassete automática
significa que o leitor-gravador detecta
automaticamente o tipo de cassete que
está a ser reproduzida, normal (tipo I)
ou de alta posição/C
r O
2
(tipo II), para
que não haja necessidade de verificar o
tipo de cassete e mudar manualmente.
1 Ligue o aparelho.
Pode utilizar o botão STANDBY / ON
do telecomando ou da unidade
principal para ligar.
2 Insira uma cassete e, em
seguida, prima TAPE para
iniciar a reprodução.
A reprodução é iniciada no lado que
ficou virado para cima quando inseriu
a cassete.
Se estiver a utilizar os controlos do
painel frontal, toque no sensor
2 3
para iniciar a reprodução.
O lado da cassete que ouvirá é aquele
que ficou virado para o utilizador
quando inseriu a cassete. Trata-se da
direcção de ‘progressão’ (
3),
enquanto o outro lado é de ‘inversão’
(
2). O indicador de progressão
aparece no visor.
Cómo reproducir cintas
La platina ofrece las funciones de
auto-reverse, Dolby B NR (reducción de
ruido) y selección automática de cinta.
La función auto-reverse permite
reproducir o grabar ambas caras de la
cinta sin necesidad de extraerla y darle
la vuelta. La función Dolby B NR
reduce los silbidos de las cintas
grabadas con Dolby NR (que incluye
casi todas las cintas grabadas que se
encuentran a la venta). Selección
automática de cinta significa que la
platina detecta automáticamente el
tipo de cinta que se está reproduciendo,
normal (tipo I) o high-position/C
r O
2
(tipo II), por lo que no es necesario
comprobar el tipo de cinta y cambiarlo
manualmente.
1 Encendido.
Puede encender el equipo con el botón
STANDBY / ON del mando a distancia
o del propio equipo.
2 Cargue una cinta de cassette
y pulse TAPE para iniciar la
reproducción.
La reproducción comienza en la cara
vista al cargar la cinta.
Si accede al equipo a través de los
controles del panel delantero, toque el
sensor
2 3 para iniciar la
reproducción.
La cara de la cinta que escuchará es la
cara vista al cargar la cinta. Esta
dirección es de ‘avance’ (
3), mientras
que la otra es la dirección ‘inversa’
(
2). En el display aparece el indicador
de avance.