Pioneer CT-L11 - Manual (Page 27)

7
Ge/It
3 Gebrauch des Kassettendecks Uso del lettore di cassette
Deutsch
Italiano
DIRECT PLAY 3
TAPE
ENTER
3 2
SYSTEM
MENU
6 7
1 ¡ 4 ¢
SOUND
TIMER
SET MENU
DISP
CANCEL
1
7
¡
4 ¢
CD
MD TAPE
AM FM
AUX
DIRECT PLAY 3
Riproduzione dei nastri
Il lettore di cassette è dotato di funzione
auto-reverse, Dolby B NR (noise reduction
o riduzione del rumore) e di selezione
automatica del tipo di nastro. La funzione
di auto-reverse consente di riprodurre o
registrare entrambi i lati del nastro senza
bisogno di estrarre la cassetta per girarla.
La riduzione del rumore Dolby B NR
riduce il sibilo del nastro nel caso di nastri
registrati utilizzando Dolby NR (ovvero,
praticamente tutti i nastri registrati in
commercio). La funzione di selezione
automatica del tipo di nastro sta ad
indicare che il lettore rileva
automaticamente il tipo di nastro che si
sta riproducendo—normale (tipo I) o
high-position/C
r O
2
(tipo II)—cosicché
non vi è necessità di controllare il tipo di
nastro e di selezionarlo manualmente.
1 Accendere.
A tale scopo, è possibile utilizzare il
pulsante
STANDBY / ON sul
telecomando o sull'unità principale.
2 Caricare una cassetta, quindi
premere TAPE per iniziare la
riproduzione.
La riproduzione inizierà dal lato rivolto
verso di sé al momento in cui la
cassetta viene caricata.
Se si usano i comandi sul pannello
anteriore, sfiorare il sensore
2 3 per
dare inizio alla riproduzione.
Il lato che si ascolterà sarà quello rivolto
verso di sé al momento del caricamento
della cassetta. Questa è la direzione
‘forward’ o in avanti (
3), mentre l’altro
lato è quello ‘reverse’ o inverso (
2).
L’indicatore della direzione in avanti è
mostrato sul display.
Wiedergabe von
Kassetten
Das Kassettendeck bietet die Funktionen
Autoreverse, Dolby B NR (Dolby-
Rauschunterdrückung ) und
automatische Bandsortenwahl.
Autoreverse ermöglicht die Wiedergabe/
Aufnahme beider Seiten einer Kassette,
ohne dass sie herausgenommen und
umgedreht werden muss. Dolby B NR
reduziert das Bandrauschen bei
Kassetten, die mit Dolby NR bespielt
worden sind (d.h. bei praktisch allen
kommerziell bespielten Kassetten).
Automatische Bandsortenwahl
bedeutet, dass das Deck selbsttätig den
Typ des von Ihnen verwendeten
Bandmaterials erkennt—Normalband
(Type I) oder Band mit hoher-
Vormagnetisierung (High/C
r O
2
) (Typ
II)—Sie brauchen sich also nicht um
die Bandsorte zu kümmern, denn die
Umschaltung von Hand entfällt.
1 Gerät einschalten.
Sie können die STANDBY / ON -Taste
entweder auf der Fernbedienung oder
am Hauptgerät drücken.
2 Legen Sie eine Kassette ein,
und drücken Sie dann TAPE,
um die Wiedergabe zu
starten.
Die Wiedergabe startet mit der Seite, die
beim Einlegen der Kassette auf Sie weist.
Wenn Sie die Tasten auf der Frontplatte
benutzen, drücken Sie den
2 3
Sensor um den Rücklauf zu betätigen.
Die Seite, die beim Einlegen der
Kassette auf Sie weist, wird dadurch
wiedergegeben. Diese wird als
“Vorlaufseite” (
3), die andere
dagegen als “Rücklaufseite” bezeichnet
(
2). Zur Bestätigung sehen Sie die
Vorlaufanzeige auf dem Display.