Pioneer NS-DV990 - Manual (Page 99)

Informazioni aggiuntive 13
99
It
Italiano
Italiano
Français
Nederlands
Español
Deutsch
Glossario
Audio analogico
Segnale elettrico che rappresenta in maniera
diretta il suono. Confrontare con l’audio
digitale, che può essere un segnale elettrico,
ma non è una rappresentazione diretta del
suono. Vedere anche
Audio digitale .
Proporzioni dello schermo
Rapporto tra la larghezza e l’altezza dello
schermo del televisore. I televisori tradizionali
sono 4:3 (ovvero, lo schermo è quasi
quadrato); i modelli widescreen sono 16:9 (la
larghezza dello schermo è quasi doppia
dell’altezza).
Gruppo di bonus (solamente DVD-
Audio)
Gruppo ‘extra’ presente su alcuni dischi DVD-
Audio, il cui accesso richiede un codice
numerico. Vedere anche
Bonus Group a
pagina 75.
Immagini navigabili (solamente DVD-
Audio)
Caratteristica propria di alcuni dischi DVD-
Audio secondo la quale l’utente può navigare
i fermi immagine registrati sul disco mentre
l’audio viene riprodotto. Vedere anche
Slideshow .
Audio digitale
Rappresentazione indiretta del suono tramite
cifre. Durante la registrazione, il suono viene
misurato a intervalli discontinui (44.100 volte
al secondo per i CD audio) da un convertitore
analogico-digitale, che genera un flusso di
cifre. Durante la riproduzione un convertitore
digitale-analogico genera un segnale
analogico basato su tali cifre. Vedere anche
Frequenza di campionamento e Audio
analogico .
Dolby Digital
1
Sistema surround di elevata qualità, basato
su un massimo di 5.1 canali audio, utilizzato
in numerose sale cinematografiche
all’avanguardia in tutto il mondo.
Sullo schermo vengono indicati i canali attivi,
ad esempio 3/2.1. 3 indica i due canali
anteriori e il canale centrale, 2 indica i canali
surround e .1 indica il canale LFE.
Dolby Pro Logic / Pro Logic II
Un sistema di decodifica della matrice che
estrae l’audio surround con 4.1 (Dolby Pro
Logic) o 5.1 (Dolby Pro Logic II) canali dalla
fonte bicanale.
DTS
DTS significa Digital Theater Systems. DTS è
un sistema surround diverso dal Dolby
Digital, molto utilizzato in cinematografia.
Gamma dinamica
Differenza tra i suoni più alti e più bassi in un
segnale audio, (senza incorrere nella
distorsione o nel rumore). Le colonne sonore
Dolby Digital e DTS sono in grado di
riprodurre una gamma dinamica molto
ampia, che consente di ottenere notevoli
effetti cinematografici.
R
HTS.book 99 ページ ２００３年４月２８日 月曜日 午後１０時１４分