Pioneer NS-DV990 - Manual (Page 174)

Menü „Initial Settings“ 11
72
Ge
• Während der Wiedergabe von DVD-Video-
Medien können Sie zwischen den
aufgenommenen Sprachen umschalten,
indem Sie die
AUDIO -Taste betätigen.
(Dies wirkt sich nicht auf diese Einstellung
aus.) Siehe
Umschalten der Dialogsprache
einer DVD-Video auf Seite 52.
• Bei manchen DVD-Video-Discs wird die
Audiosprache nach dem Einlegen
automatisch eingestellt und die
Audio
Language -Einstellung aufgehoben.
• Bei Discs mit zwei oder mehr
Dialogsprachen können Sie die
Dialogsprache gewöhnlich im Discmenü
auswählen. Drücken Sie
DVD MENU , um
das Discmenü aufzurufen.
Subtitle Language
• Standardeinstellung: English
Diese Einstellung legt Ihre bevorzugte
Untertitel-Sprache bei DVD-Video-Medien
fest. Wenn die hier gewählte Sprache auf der
Disc aufgezeichnet ist, spielt der Player die
Disc automatisch mit diesen Untertiteln ab.
Das DVD-Video-Format arbeitet mit 136
verschiedenen Sprachen. Wählen Sie
Other
Language , wenn Sie eine Sprache angeben
wollen, die nicht in der Liste enthalten ist.
Siehe auch
Auswählen der Sprache aus Liste
der Sprachencodes auf Seite 97 weiter unten.
• Während der Wiedergabe von DVD-Video-
Medien können Sie die Untertitel
wechseln oder abschalten, indem Sie die
SUBTITLE -Taste betätigen. (Dies wirkt
sich nicht auf diese Einstellung aus.)
Siehe
Umschalten der Untertitel auf
Seite 52.
• Bei manchen DVD-Video-Discs wird die
Untertitel-Sprache nach dem Einlegen
automatisch eingestellt und die
Subtitle
Language -Einstellung aufgehoben.
• Bei Discs mit zwei oder mehr
Untertitelsprachen können Sie die
Untertitelsprache gewöhnlich im
Discmenü auswählen. Drücken Sie
DVD
MENU , um das Discmenü aufzurufen.
DVD Menu Language
• Standardeinstellung: w/Subtitle Lang.
Einige mehrsprachige Discs enthalten
Menüs in verschiedenen Sprachen. Diese
Einstellung bestimmt, welche Sprache für
das Discmenü verwendet wird. Lassen Sie die
Standardeinstellung aktiviert, damit die
Menüs in der gleichen Sprache wie die der
Einstellung
Subtitle Language angezeigt
werden—siehe oben.
Das DVD-Video-Format arbeitet mit 136
verschiedenen Sprachen. Wählen Sie
Other
Language , wenn Sie eine Sprache angeben
wollen, die nicht in der Liste enthalten ist.
Siehe auch
Auswählen der Sprache aus Liste
der Sprachencodes auf Seite 97 weiter unten.
Tipp
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Initial Settings
Video Output
Language
Display
Options
Tipp
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
w/Subtitle Lang.
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Initial Settings
Video Output
Language
Display
Options
HTS.book 72 ページ ２００３年４月２８日 月曜日 午後１０時３４分