Pioneer VSX-520-S User Manual
Vsx-520, S/-k
VSX-520
-S/-K
Registra il tuo prodotto su
http://www.pioneer.it
(o http://www.pioneer.eu) e
scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!
Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes
unter
http://www.pioneer.de
(oder http://www.pioneer.eu)
Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via
http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be
(of http://www.pioneer.eu).
Registre su producto en
http://www.pioneer.es
(o en http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line:
Istruzioni per I’uso
Bedienungsanleitung
Handleiding
Manual de instrucciones
VSX-520_SYXCN_It.book 1 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後９時２０分
This manual is related to the following products:
Table of contents
Document Outline
- Indice
- I colori di ciascuna delle fasi indicano quanto segue:
- Prima di iniziare
- Controlli e display
- Collegamento dell’apparecchio
- Sistema surround a 5.1 canali:
- Completate tutti i collegamenti prima di collegare quest’unità alla sorgente d’alimentazione CA.
- Terminali degli altoparlanti anteriori:
- Terminali dell’altoparlante centrale e degli altoparlanti surround:
- Il termine HDMI, il logo HDMI ed il termine High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati della HDMI Licensing, LLC negli Stati Uniti ed altri paesi.
- “x.v.Color” e x.v.Color logo sono marchi di fabbrica della Sony Corporation.
- Cavi audio analogici
- Cavi audio digitali
- Cavi video
- Informazioni sul collegamento delle uscite video
- Connettere una TV e componenti playback
- Collegamento di ricevitori satellitari o di altre set-top box digitali
- Collegamento di un registratore HDD/DVD, di un VCR e di altre sorgenti video
- Uso delle prese video componente
- Collegamento di altri componenti audio
- Collegamento delle antenne
- Collegamento del ricevitore
- Impostazioni di base
- Ascolto del sistema
- Riproduzione di base
- Riproduzione automatica
- Ascolto con il suono surround
- Ascolto stereo
- Uso della funzione Front Stage Surround Advance
- Uso della funzione Stream Direct
- Uso della funzione Sound Retriever
- Ottimizzazione del suono con la funzione Phase Control
- Ascolto con la funzione Acoustic Calibration EQ
- Uso dell’elaborazione del canale posteriore surround
- Impostazione delle funzione Up Mix
- Impostazione delle opzioni Audio
- ON
- OFF
- 0,0 a 9,0 (fotogrammi)
- 1 secondo = 25 fotogrammi (PAL)
- Impostazione predefinita: 0.0
- MIDNIGHT
- LOUDNESS
- ON
- MAX
- MID
- OFF
- 0 (0 dB)
- 5 (-5 dB)
- 10 (-10 dB)
- 15 (-15 dB)
- 20 (-20 dB)
- ** (OFF)
- 0 (dB)
- +6 (dB)
- THRU
- ON
- 0 a 7
- Impostazione predefinita: 3
- -3 a +3
- Impostazione predefinita: 0
- 0 a 10
- Impostazione predefinita: 3
- (NEO:6 MUSIC),
- 10 (NEO:6 CINEMA)
- L (Basso)
- M (Medio)
- H (Alto)
- a. È possibile modificare in qualsiasi momento le opzioni MIDNIGHT/LOUDNESS mediante il tasto MIDNIGHT.
- b. È possibile modificare in qualsiasi momento la funzione Sound Retriever mediante il tasto S.RETRIEVER.
- c. Quest’impostazione funziona solo con colonne sonore dual mono codificate Dolby Digital e DTS.
- d. L’impostazione iniziale AUTO è disponibile solo per i segnali Dolby TrueHD. Per i segnali diversi da Dolby TrueHD, selezionare MAX o MID.
- e. Non dovrebbe essere un problema utilizzare questa funzione con la maggior parte dei dischi SACD, tuttavia se il suono risultasse distorto, è preferibile ripristinare l’impostazione del guadagno su 0 dB.
- f. Questa funzione è disponibile soltanto quando il display collegato supporta la capacità di sincronizzazione automatica audio/...
- g. Disponibile unicamente con sorgenti a 2 canali nella modalità DOLBY PLII MUSIC.
- h. Solo quando si ascoltano sorgenti a 2 canali nel modo NEO:6 CINEMA e NEO:6 MUSIC.
- Come scegliere il segnale d’ingresso
- Uso della cuffia
- Menù System Setup
- Se sono connessi gli altoparlanti surround posteriori:
- Se sono connessi gli altoparlanti alti anteriori:
- Come usare il sintonizzatore
- Come fare le registrazioni
- Altri collegamenti
- Quando il dispositivo dotato di tecnologia wireless Bluetooth è collegato:
- Se l’apparecchio a tecnologia Bluetooth wireless non è connesso:
- Informazioni supplementari
- 100412_VSX-520_SYXCN_De.book.pdf
- Inhalt
- Die Farbe der Schritte zeigt Folgendes an:
- Vor der Inbetriebnahme
- Bedienelemente und Displays
- Anschluss der Geräte
- 5.1 Kanal Surround-System:
- Führen Sie unbedingt alle Anschlüsse durch, bevor Sie das Gerät an eine Netzstromquelle anschließen.
- Front-Lautsprecheranschlüsse:
- Center- und Surround-Lautsprecheranschlüsse:
- HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing, LLC in den USA und anderen Ländern.
- „x.v.Color“ und das x.v.Color-Logo sind Warenzeichen der Sony Corporation.
- Analoge Audiokabel
- Digitale Audiokabel
- Videokabel
- Über Video- Ausgangsanschlüsse
- Anschließen eines Fernsehers und von Wiedergabe-Geräten
- Anschluss eines Satelliten- Receivers oder einer anderen digitalen Set-Top-Box
- Anschließen eines HDD/DVD- Recorders, VCR und anderer Videoquellen
- Verwendung der Komponentenvideo-Buchsen
- Anschluss anderer Audiokomponenten
- Anschluss der Antennen
- Anschluss des Receivers an das Stromnetz
- Grundlegende Einrichtung
- Wiedergabe Ihres Systems
- Grundlegende Wiedergabe
- Automatische Wiedergabe
- Wiedergabe im Surroundklang
- Stereo-Wiedergabe
- Verwendung von Front Stage Surround Advance
- Verwendung von Stream Direct
- Verwenden des Sound Retrievers
- Besserer Klang mit Phasenkontrolle
- Wiedergabe mit Acoustic Calibration EQ
- Verwenden von Surround-Back- Kanal-Verarbeitung
- Einstellen der Up-Mix-Funktion
- Einstellen der Audio-Optionen
- ON
- OFF
- 0,0 bis 9,0 (Frames)
- 1 Sekunde = 25 Frames (PAL)
- Voreinstellung: 0.0
- MIDNIGHT
- LOUDNESS
- ON
- MAX
- MID
- OFF
- 0 (0 dB)
- 5 (-5 dB)
- 10 (-10 dB)
- 15 (-15 dB)
- 20 (-20 dB)
- ** (OFF)
- 0 (dB)
- +6 (dB)
- THRU
- ON
- 0 bis 7
- Voreinstellung: 3
- -3 bis +3
- Voreinstellung: 0
- 0 bis 10
- Voreinstellung: 3
- (NEO:6 MUSIC),
- 10 (NEO:6 CINEMA)
- L (Niedrig)
- M (Mittel)
- H (Hoch)
- a. Die MIDNIGHT/LOUDNESS-Optionen können jederzeit über die MIDNIGHT-Taste umgestellt werden.
- b. Sie können die Funktion Sound Retriever jederzeit mit der Taste S.RETRIEVER umschalten.
- c. Diese Einstellung funktioniert nur bei Dual Mono-codierten Dolby Digital- und DTS-Soundtracks.
- d. Die ursprüngliche AUTO-Einstellung ist nur verfügbar für Dolby TrueHD-Signale. Wählen Sie MAX oder MID für andere Signale als Dolby TrueHD.
- e. Sie sollten bei den meisten SACD-Discs mit dieser Funktion keine Probleme haben; wenn aber der Ton verzerrt wird, stellen Sie am besten die Verstärkungseinstellung zurück auf 0 dB.
- f. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn das angeschlossene Display die automatische Audio/Video- Synchronisierung („lip-sync“)...
- g. Nur verfügbar bei 2-Kanal-Quellen im Modus DOLBY PLII MUSIC.
- h. Nur wenn Sie 2-Kanal-Quellen im Modus NEO:6 CINEMA bzw. NEO:6 MUSIC wiedergeben lassen.
- Auswahl des Eingangssignals
- Verwendung des Kopfhörers
- Das System-Setupmenü
- Wenn die hinteren Surround-Lautsprecher angeschlossen sind:
- Wenn die Front-Höhenlautsprecher angeschlossen sind:
- Verwendung des Tuners
- Aufnahmen
- Andere Anschlüsse
- Bei angeschlossenem Gerät mit kabelloser Bluetooth-Technologie:
- Wenn das Bluetooth-Funktechnologiegerät nicht angeschlossen ist:
- Zusätzliche Informationen
- 100412_VSX-520_SYXCN_Nl.book.pdf
- Inhoud
- De kleuren van de stappen hebben de volgende betekenis:
- Voordat u begint
- Bedieningselementen en displays
- De apparatuur aansluiten
- 5.1-kanaals surroundsysteem:
- Zorg ervoor dat alle aansluitingen tot stand zijn gebracht voordat u de stekker van dit toestel in het stopcontact steekt.
- Voorluidsprekeraansluitingen:
- Midden- en surroundluidsprekeraansluitingen:
- HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC in de Verenigde Staten en andere landen.
- “x.v.Color” en x.v.Color-logo zijn handelsmerken van Sony Corporation.
- Analoge audiokabels
- Digitale audiokabels
- Videokabels
- Informatie over video- uitgangaansluiting
- Aansluiting van uw TV en weergave-apparatuur
- Een satellietontvanger of andere digitale set-topbox aansluiten
- Aansluiten op een HDD/DVD- recorder, videocassetterecorder en andere videobronnen
- De componentvideo- aansluitingen gebruiken
- Andere audiocomponenten aansluiten
- Antennes aansluiten
- De receiver aansluiten op het stopcontact
- Basisinstellingen
- Luisteren naar uw systeem
- Basisbediening voor afspelen
- Automatische weergave
- Luisteren in surroundgeluid
- Luisteren in stereo
- Front Stage Surround Advance gebruiken
- Stream Direct gebruiken
- Sound Retriever gebruiken
- Beter geluid met behulp van Phase Control
- Luisteren met Acoustic Calibration EQ
- Verwerking van surround- achterkanaal gebruiken
- Up Mix-functie instellen
- De Audio-opties instellen
- ON
- OFF
- 0,0 tot 9,0 (beelden)
- 1 seconde = 25 beelden (PAL)
- Standaard: 0.0
- MIDNIGHT
- LOUDNESS
- ON
- MAX
- MID
- OFF
- 0 (0 dB)
- 5 (-5 dB)
- 10 (-10 dB)
- 15 (-15 dB)
- 20 (-20 dB)
- ** (OFF)
- 0 (dB)
- +6 (dB)
- THRU
- ON
- 0 tot 7
- Standaard: 3
- -3 tot +3
- Standaard: 0
- 0 tot 10
- Standaard: 3
- (NEO:6 MUSIC),
- 10 (NEO:6 CINEMA)
- L (Laag)
- M (Midden)
- H (Hoog)
- a. U kunt de opties van MIDNIGHT/LOUDNESS op elk gewenst moment veranderen met de toets MIDNIGHT.
- b. U kunt de opties van de geluidsherstelfunctie op elk gewenst moment veranderen met de toets S.RETRIEVER.
- c. Deze instelling werkt alleen voor Dolby Digital- en DTS-geluidsopnamen die gecodeerd zijn in dual mono.
- d. De in eerste instantie ingestelde AUTO is alleen beschikbaar voor Dolby TrueHD-signalen. Selecteer MAX of MID voor andere signalen dan Dolby TrueHD.
- e. U kunt dit met de meeste SACD-discs gebruiken, maar als het geluid vervormd klinkt is het beter om de versterkingsinstelling terug op 0 dB te zetten.
- f. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer het aangesloten display de automatische audio/video- synchronisatiemogelijkheid (‘...
- g. Alleen beschikbaar bij 2-kanaalsbronnen in DOLBY PLII MUSIC-modus.
- h. Alleen tijdens het beluisteren van 2-kanaals bronnen in NEO:6 CINEMA- en NEO:6 MUSIC-modus.
- Het ingangssignaal kiezen
- De hoofdtelefoon gebruiken
- Het systeeminstelmenu (System Setup)
- Wanneer de surround-achterluidsprekers zijn aangesloten:
- Wanneer de Front Height-luidsprekers zijn aangesloten:
- Gebruik van de tuner
- Opnamen maken
- Overige aansluitingen
- Wanneer het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie is aangesloten:
- Wanneer het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie niet is aangesloten:
- Bijkomende informatie
- 100412_VSX-520_SYXCN_Es.book.pdf
- Índice
- Los colores de los pasos indican lo siguiente:
- Antes de comenzar
- Controles e indicadores
- Conexión del equipo
- Sistema de sonido envolvente de 5.1 canales:
- Asegúrese de completar todas las conexiones antes de conectar este equipo a la fuente de alimentación de CA.
- Terminales de los altavoces frontales:
- Terminales de los altavoces central y de sonido envolvente:
- HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC en los Estados Unidos de América y en otros países.
- “x.v.Color” y el logotipo x.v.Color son marcas de fábrica de Sony Corporation.
- Cables de audio analógico
- Cables de audio digital
- Cables de vídeo
- Acerca de la conexión de salidas de vídeo
- Conexión de componentes de reproducción y de un TV
- Conexión de un receptor de satélite u otro módulo de conexión digital
- Conexión de una grabadora de HDD/DVD, de un VCR y de otras fuentes de vídeo
- Uso de conectores de vídeo de componentes
- Conexión de otros componentes de audio
- Conexión de antenas
- Conexión del receptor
- Configuración básica
- Uso del sistema
- Reproducción básica
- Reproducción automática
- Reproducción con sonido envolvente
- Reproducción estéreo
- Uso de Front Stage Surround Advance
- Uso de Stream Direct
- Uso de Sound Retriever
- Sonido mejorado con Phase Control
- Reproducción con el ecualizador de calibración acústica
- Uso del procesamiento del canal envolvente trasero
- Ajuste de la función Up Mix
- Ajuste de las opciones de Audio
- ON
- OFF
- 0,0 a 9,0 (fotogramas)
- 1 segundo = 25 fotogramas (PAL)
- Predeterminado: 0.0
- MIDNIGHT
- LOUDNESS
- ON
- MAX
- MID
- OFF
- 0 (0 dB)
- 5 (-5 dB)
- 10 (-10 dB)
- 15 (-15 dB)
- 20 (-20 dB)
- ** (OFF)
- 0 (dB)
- +6 (dB)
- THRU
- ON
- 0 a 7
- Predeterminado: 3
- -3 a +3
- Predeterminado: 0
- 0 a 10
- Predeterminado: 3
- (NEO:6 MUSIC),
- 10 (NEO:6 CINEMA)
- L (Bajo)
- M (Medio)
- H (Alto)
- a. Puede cambiar las opciones MIDNIGHT/LOUDNESS en cualquier momento con el botón MIDNIGHT.
- b. Puede modificar la función Sound Retriever en cualquier momento con el botón S.RETRIEVER.
- c. Este ajuste sólo funciona con bandas sonoras Dolby Digital y DTS codificadas en modo monoaural dual.
- d. El conjunto inicial AUTO sólo está disponible para señales Dolby TrueHD. Seleccione MAX o MID para señales que no sean Dolby TrueHD.
- e. No debería tener ningún problema usando esto con la mayoría de los discos SACD, pero si el sonido se distorsiona, es mejor cambiar de nuevo el ajuste de ganancia a 0 dB.
- f. Esta función sólo está disponible cuando el televisor conectado es compatible con la prestación de sincronización automática ...
- g. Sólo disponible con fuentes de 2 canales en modo DOLBY PLII MUSIC.
- h. Sólo cuando se escuchan fuentes de 2 canales en los modos NEO:6 CINEMA y NEO:6 MUSIC.
- Selección de la señal de entrada
- Uso de los auriculares
- El menú System Setup
- Cuando los altavoces de sonido envolvente traseros están conectados:
- Cuando los altavoces delanteros con efectos de altura están conectados:
- Uso del sintonizador
- Grabación
- Otras conexiones
- Cuando esté conectado el dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth:
- Cuando el dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth no esté conectado:
- Información adicional