Wagner ProCoat - Manual (Page 28)

English Français Español 76
Limited Warranty
AIRLESS PAINt SPRAY EQuIPMENt
This product, manufactured by Wagner Spray Tech Corporation
(Wagner), is warranted to the original retail purchaser against
defects in material and workmanship for one year from date of
purchase.
This warranty does not cover damage resulting from improper
use, accidents, user’s negligence or normal wear. This warranty
does not cover any defects or damages caused by service or
repair performed by anyone other than a Wagner Authorized
Service Center. This warranty does not apply to accessories.
ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED
TO ONE YEAR FROM DATE OF PURCHASE. IF USED
FOR COMMERCIAL OR RENTAL PURPOSES, THIS
WARRANTY APPLIES ONLY FOR 30 DAYS FROM DATE
OF PURCHASE.
WAGNER SHALL NOT IN ANY EVENT BE LIABLE FOR ANY
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND,
WHETHER FROM BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY
OTHER REASON.
If any product is defective in material and/or workmanship
during the applicable warranty period, return it with proof of
purchase, transportation prepaid to any Wagner Authorized
Service Center. (Service Center listing is enclosed with this
product.) Wagner’s Authorized Service Center will either repair
or replace the product (at Wagner’s option) and return it to you,
postage prepaid.
SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW
LONg AN IMPLIED WArrANTY LASTS Or THE EXCLUSION
OF INCIDENTAL Or CONSEQUENTIAL DAMAgES, SO THE
ABoVe LIMItAtIon AnD eXcLuSIon MAy not APPLy to
you.
THIS WArrANTY gIVES YOU SPECIFIC LEgAL rIgHTS,
AND YOU MAY ALSO HAVE OTHEr rIgHTS WHICH VArY
FRoM StAte to StAte.
GARANTIE LIMITÉE
MAtÉRIEL DE PuLVÉRISAtION DE PEINtuRE SANS AIR
Ce produit, fabriqué par Wagner Spray Tech Corporation
(Wagner), est garanti, au bénéfice de l’acheteur au détail
d’origine, contre tout vice de matières et toute malfaçon pour un
an à compter de la date d’achat.
La présente garantie ne s’applique pas aux dégâts entraînés
par une utilisation incorrecte, par la négligence de l’usager ou
par l’usure normale. La présente garantie ne s’applique pas non
plus aux défectuosités ou dommages résultant de l’entretien
ou de la réparation que fait une personne quelconque qui
ne soit pas membre d’un centre d’entretien autorisé pour les
produits Wagner. La présente garantie ne s’applique pas aux
accessoires.
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ OU DE
CONVENANCE À UNE DESTINATION PARTICULIÈRE EST
LIMITÉE À UN AN À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT.
DANS LE CAS DE LOCATION OU AUTRES APPLICATIONS
PROFESSIONNELLES, CETTE GARANTIE SE LIMITE À 30
JOURS À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT.
WAGNER NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE
RESPONSABLE DE DOMMAGES-INTÉRÊTS INDIRECTS
OU CONSÉCUTIFS, QUE CE SOIT POUR UNE RUPTURE
DE CETTE GARANTIE OU TOUTE AUTRE RAISON.
Si un produit est défectueux en ce qui concerne les matériaux
ou l’exécution pendant la période de garantie applicable, vous
devez le retourner, avec une preuve d’achat et frais de port
payés, à n’importe quel centre d’entretien autorisé pour les
produits Wagner. (Une liste de ces centres d’entretien est jointe
à ce produit.) Le centre d’entretien autorisé pour les produits
Wagner réparera ou remplacera le produit (à la discrétion de
Wagner) et vous le retournera par la poste, avec frais de port
payés.
ceRtAIneS PRoVInceS InteRDISent LeS ReStRIctIonS
SuR LA DuRÉe D’une GARAntIe IMPLIcIte ou
L’eXcLuSIon DeS DoMMAGeS AcceSSoIReS ou
InDIRectS. IL Se Peut Donc Que LA ReStRIctIon et
L’eXcLuSIon ÉnoncÉeS cI-DeSSuS ne S’APPLIQuent
PAS À VouS.
Le PRÉSente GARAntIe VouS AccoRDe DeS DRoItS
JUrIDIQUES SPÉCIFIQUES, ET VOUS AVEZ PEUT-
ÊTrE D’AUTrES DrOITS, QUI PEUVENT VArIEr D’UNE
PRoVInce À L’AutRe.
GARANTÍA LIMITADA
EQuIPO DE AtOMIZAcIÓN DE PINtuRA SIN AIRE
Este producto, fabricado por Wagner Spray Tech Corporation
(Wagner), está garantizado ante el comprador original contra
defectos de materiales y mano de obra durante un año contado
a partir de la fecha de compra.
Esta garantía no cubre los daños que sean resultado de un uso
inapropiado, accidentes, negligencia del usuario o un desgaste
normal. Esta garantía no cubre ningún defecto o daño que
haya sido causado por los servicios o reparaciones llevadas a
cabo por alguien que no sea un técnico del Centro de Servicio
Autorizado de Wagner. Esta garantía no es válida para ningún
accesorio.
CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA DE
COMERCIALIZACION O IDONEIDAD PARA CUALQUIER
PROPOSITO EN PARTICULAR QUEDA LIMITADA A UN
AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. SI SE LE
DA USO PROFESIONAL Y DE RENTA, ESTA GARANTÍA
TIENE UNA DURACIÓN DE 30 DÍAS A PARTIR DE LA
FECHA DE COMPRA.
WAGNER NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE
DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O DE CONSECUENCIA
DE NINGUNA CLASE, QUE RESULTE DE VIOLAR ESTA
GARANTÍA O POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.
Si algún producto llegara a tener defectos de material y/o mano
de obra durante el período de validez de la garantía, devuélvalo
junto con el comprobante de compra y flete previamente
pagado, a cualquier Centro de Servicio Autorizado de Wagner.
(La lista de Centros de Servicio viene adjunta con este
producto.) El Centro de Servicio Autorizado de Wagner reparará
o reemplazará el producto (según la opción de Wagner) y se lo
devolverá, con porte previamente pagado.
ALGunoS eStADoS no PeRMIten LIMItAcIoneS en
cuAnto A LA DuRAcIÓn De unA GARAntÍA IMPLÍcItA
o LA eXcLuSIÓn De DAÑoS IncIDentALeS o De
CONSECUENCIA, DE MANErA QUE LA LIMITACIÓN Y
eXcLuSIÓn AnteRIoReS PoDRÍAn no SeR VÁLIDAS
PARA uSteD.
eStA GARAntÍA Le conceDe DeRecHoS LeGALeS
ESPECÍFICOS, PErO USTED PODrÍA TENEr DErECHO A
OTrOS, LOS CUALES VArÍAN DE UN ESTADO A OTrO.