Wagner PaintMate Plus - Manual

1004
• Form No. 0284781A
Owner’s manual • Read this manual for complete instructions
Manuel de l’utilisateur • Ce manuel contient les instructions directives
Manual del propietario • Lea este manual para obtener instrucciones completas
English - Table of Contents
Español - Contenido
Before you begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Filling (one gallon container) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Filling (all other containers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Priming the roller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Applying paint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Returning excess paint to paint container . . . . . . . . . . . . . 7
Cleanup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Cleanup for latex paints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cleanup for oil-based paints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Product registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Parts list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Avant de commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Remplissage (contenant de 4 litres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Remplissage (tous autres récipients) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Amorçage du rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Application du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Purge du produit restant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Nettoyage (produits au latex seulement) . . . . . . . . . . . . . 8
Nettoyage (produits à base d’huile seulement) . . . . . . . . 9
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Carte d’enregistrement de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Liste de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Llenar (lata de pintura redonda de un galón) . . . . . . . . . . . 4
Llenar (el resto de los envases) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cebar el rodillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Aplicación de la pintura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Regresar el exceso de pintura al bote . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Limpieza (pinturas de látex solamente) . . . . . . . . . . . . . . 8
Limpieza (pinturas de aceite solamente) . . . . . . . . . . . . . 9
Alcenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tarjeta de registro del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Français - Table des matières
1-800-760-3844
Wagner Technical Service
http://www.wagnerspraytech.com
Or visit us on the world wide web!
Ou visitez notre site Web!
¡O visitenos en Intern et!
Need Help?
Call us first for anwers
fast. Call Wagner toll-free if
you have any comments or
problems with this Wagner
product.
Besoin d’aide?
Appelez-nous pour des
réponses rapidas.
Téléphonez à Wagner sans
frais d’appel si vous avez des
commentaires ou des
problèmes avec l’appareil.
¿Necesita Ayuda?
Llámenos primero para
obtener respuestas rápidas.
Llame a la línea gratuita de
Wagner si quiere hacer un
comentario o tiene problemas
con este producto de Wagner
®