Taratura vaso d’espansione, Contenuto minimo acqua, Expansion tank pressure setting – Airedale EcoChill 6kW - 46kW User Manual
Page 54: Minimum water content

54
EcoChill Installation Manual 7481930_v1.6.0_08_2013
ECL-ECLH 020-202
EN
The standard pressure setting that the expansion tank is
pre-charged to is 1.5 bar, the maximum value is 6 bar.
The expansion tank pressure setting has to be adjusted
based on the difference in height (H) of the installation
(see figure) according to the formula:
p (rating) [bar] = H [m] / 10.2 + 0.3.
For example, if the difference in height H is 20 m then the
value of the expansion tank pressure setting p is 2.3 bar.
If the calculated pressure setting value is less than 1.5 bar
(when H < 12.25), maintain the standard pressure setting
13. EXPANSION TANK PRESSURE SETTING
LEGEND
(1)
Ensure highest system point
does not exceed 55 m difference.
(2) Ensure that the lowest point of the
system can handle the total pres-
sure.
14. MINIMUM WATER CONTENT
ECL|ECLH
020
025
030
040
050
070
080
090
102
152
202
Number of compressors
n°
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
Minimum recommended water content
l/kW
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
WARNING
t is recommended to design for
a high system water content (the
table shows the minimum recom-
mended), to limit:
1. The frequency of changes in
operating modes.
2. The reduction of water tem-
perature during the defrost
cycle in winter periods.
Hmax1 = 55m
H = 12,25m
Hmin2
H
ECL 020-025-030
Hydraulic height
H m
30
25
20
15
≥ 12.25
Expansion tank setting
bar
3.2
2.8
2.3
1.8
1.5
Water content reference value
l
(1)
103
121
139
158
168
Water content reference value
l
(2)
46
55
63
71
76
ECL 040-050-080-090
Hydraulic height
H m
30
25
20
15
≥ 12.25
Expansion tank setting
bar
3.2
2.8
2.3
1.8
1.5
Water content reference value
l
(1)
257
303
348
394
419
Water content reference value
l
(2)
116
136
157
177
189
Glycol mix
Water temperature °C
Correction factor Reference condition
max.
min.
10%
40
-2
0,507
(1)
10%
60
-2
0,686
(2)
20%
40
-6
0,434
(1)
20%
60
-6
0,604
(2)
35%
40
-6
0,393
(1)
35%
60
-6
0,555
(2)
Reference operating conditions:
(1) Cooling: Maximum water temperature = 40 °C, minimum water temperature = 4 °C.
(2) Heating (heat pump): Maximum water temperature = 60 °C, minimum water temperature = 4 °C