Airedale EcoChill 6kW - 46kW - Manual (Page 24)

24 EcoChill Installation Manual 7481930_v1.6.0_08_2013
ECL-ECLH 020-202
EN
TWP
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
FROM -10°C TO 20°C 25 30 35 40 45 46
GL
YC
OL
%
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
-6 30 14,33 3,30 4,35 13,52 3,78 3,58 12,68 4,27 2,97 11,83 4,73 2,50 - - - - - - - - -
-4 30 15,17 3,33 4,56 14,31 3,80 3,76 13,43 4,29 3,13 12,53 4,74 2,65 - - - - - - - - -
-2 25 16,06 3,35 4,80 15,16 3,83 3,96 14,23 4,31 3,30 13,28 4,75 2,79 - - - - - - - - -
0 20 16,96 3,37 5,03 16,00 3,84 4,17 15,02 4,33 3,47 14,03 4,78 2,94 13,03 5,17 2,52 - - - - - -
2 15 17,84 3,39 5,27 16,84 3,86 4,36 15,81 4,34 3,64 14,77 4,80 3,08 13,73 5,19 2,65 - - - - - -
4 10 18,71 3,41 5,48 17,65 3,90 4,53 16,58 4,38 3,78 15,50 4,84 3,20 14,42 5,23 2,76 13,35 5,51 2,42 13,14 5,56 2,36
6 0 19,66 3,44 5,72 18,56 3,92 4,73 17,43 4,42 3,95 16,30 4,88 3,34 15,18 5,29 2,87 14,07 5,59 2,52 13,85 5,63 2,46
7 0 20,04 3,44 5,82 18,92 3,93 4,81 17,77 4,43 4,01 16,59 4,92 3,37 15,48 5,31 2,92 14,36 5,61 2,56 14,14 5,66 2,50
8 0 20,41 3,51 5,82 19,27 3,99 4,83 18,11 4,47 4,05 16,95 4,93 3,44 15,79 5,32 2,97 14,65 5,62 2,61 14,42 5,66 2,55
10 0 21,15 3,55 5,95 19,97 4,03 4,95 18,77 4,52 4,16 17,58 4,97 3,54 16,39 5,36 3,06 15,22 5,65 2,70 - - -
12 0 21,87 3,59 6,09 20,66 4,07 5,07 19,43 4,55 4,27 18,20 5,00 3,64 16,99 5,39 3,15 - - - - - -
14 0 22,58 3,62 6,23 21,33 4,11 5,19 20,07 4,59 4,37 18,82 5,03 3,74 17,58 5,41 3,25 - - - - - -
16 0 23,28 3,66 6,36 22,00 4,14 5,31 20,71 4,63 4,48 19,43 5,07 3,83 18,16 5,44 3,34 - - - - - -
18 0 23,97 3,70 6,47 22,66 4,19 5,41 21,34 4,67 4,57 19,99 5,12 3,91 18,75 5,47 3,43 - - - - - -
TWP
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
FROM -10°C TO 20°C 25 30 35 40 45 46
GL
YC
OL
%
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
-6 30 14,61 3,38 4,32 13,80 3,88 3,56 12,95 4,36 2,97 12,09 4,81 2,51 - - - - - - - - -
-4 30 15,45 3,42 4,52 14,59 3,90 3,74 13,70 4,37 3,13 12,80 4,83 2,65 - - - - - - - - -
-2 25 16,35 3,45 4,74 15,44 3,92 3,94 14,51 4,41 3,29 13,55 4,85 2,80 - - - - - - - - -
0 20 17,25 3,47 4,96 16,29 3,95 4,13 15,30 4,42 3,46 14,30 4,87 2,94 13,30 5,25 2,53 - - - - - -
2 15 18,14 3,48 5,21 17,13 3,97 4,32 16,09 4,45 3,62 15,05 4,90 3,07 14,00 5,28 2,65 - - - - - -
4 10 19,00 3,52 5,40 17,94 4,00 4,49 16,87 4,47 3,77 15,78 4,93 3,20 14,69 5,32 2,76 13,62 5,61 2,43 13,41 5,64 2,38
6 0 19,96 3,54 5,64 18,85 4,02 4,69 17,72 4,51 3,93 16,58 4,97 3,34 15,45 5,37 2,88 14,33 5,66 2,53 14,11 5,71 2,47
7 0 20,34 3,55 5,73 19,21 4,03 4,77 18,06 4,52 3,99 16,87 5,01 3,37 15,76 5,39 2,92 14,63 5,69 2,57 14,40 5,73 2,51
8 0 20,71 3,61 5,73 19,56 4,09 4,79 18,40 4,56 4,03 17,23 5,02 3,43 16,06 5,40 2,97 14,92 5,70 2,62 14,69 5,74 2,56
10 0 21,45 3,66 5,86 20,27 4,14 4,90 19,07 4,61 4,13 17,86 5,06 3,53 16,67 5,44 3,06 15,50 5,73 2,71 - - -
12 0 22,18 3,70 5,99 20,96 4,18 5,02 19,72 4,65 4,24 18,49 5,10 3,63 17,27 5,47 3,15 - - - - - -
14 0 22,89 3,74 6,12 21,64 4,22 5,13 20,37 4,69 4,34 19,11 5,13 3,72 17,86 5,50 3,25 - - - - - -
16 0 23,59 3,78 6,24 22,31 4,26 5,24 21,01 4,73 4,44 19,73 5,17 3,82 18,45 5,53 3,34 - - - - - -
18 0 24,28 3,83 6,34 22,97 4,31 5,33 21,65 4,78 4,53 20,34 5,21 3,90 19,04 5,57 3,42 - - - - - -
TWP
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
FROM -10°C TO 20°C 25 30 35 40 45 46
GL
YC
OL
%
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
-6 30 14,12 3,35 4,21 13,33 3,84 3,47 12,51 4,32 2,90 11,66 4,76 2,45 - - - - - - - - -
-4 30 14,95 3,39 4,40 14,11 3,87 3,65 13,24 4,35 3,05 12,35 4,78 2,58 - - - - - - - - -
-2 25 15,84 3,43 4,62 14,95 3,89 3,84 14,03 4,37 3,21 13,10 4,81 2,72 - - - - - - - - -
0 20 16,73 3,45 4,84 15,78 3,94 4,01 14,82 4,40 3,37 13,84 4,84 2,86 12,86 5,20 2,47 - - - - - -
2 15 17,61 3,48 5,06 16,62 3,95 4,21 15,60 4,42 3,53 14,58 4,86 3,00 13,55 5,23 2,59 - - - - - -
4 10 18,47 3,50 5,27 17,43 3,98 4,38 16,37 4,44 3,68 15,30 4,90 3,12 14,24 5,28 2,70 13,18 5,55 2,37 12,98 5,59 2,32
6 0 19,42 3,53 5,51 18,33 4,00 4,58 17,22 4,48 3,84 16,11 4,94 3,26 15,00 5,32 2,82 13,90 5,61 2,48 13,69 5,65 2,42
7 0 19,80 3,54 5,60 18,69 4,01 4,66 17,56 4,50 3,90 16,39 4,98 3,29 15,30 5,35 2,86 14,19 5,64 2,52 13,97 5,68 2,46
8 0 20,17 3,60 5,60 19,04 4,07 4,68 17,89 4,54 3,94 16,74 4,99 3,36 15,60 5,36 2,91 14,48 5,65 2,56 14,25 5,69 2,51
10 0 20,90 3,65 5,72 19,73 4,12 4,78 18,55 4,60 4,04 17,36 5,03 3,45 16,19 5,41 2,99 15,04 5,68 2,65 - - -
12 0 21,61 3,70 5,85 20,41 4,17 4,89 19,19 4,64 4,14 17,98 5,08 3,54 16,78 5,44 3,08 - - - - - -
14 0 22,32 3,74 5,97 21,08 4,21 5,01 19,83 4,68 4,24 18,59 5,11 3,64 17,36 5,48 3,17 - - - - - -
16 0 23,01 3,78 6,09 21,74 4,25 5,11 20,46 4,72 4,33 19,20 5,15 3,73 17,94 5,51 3,26 - - - - - -
18 0 23,69 3,83 6,19 22,39 4,30 5,20 21,09 4,77 4,42 19,74 5,21 3,79 18,52 5,55 3,34 - - - - - -
9.12. ECL 070 COOLING ONLY version STANDARD (400V/3/N/50Hz)
9.13. ECL 070 COOLING ONLY WITH PUMP version P - WITH PUMP AND BUFFER TANK version A (400V/3/N/50Hz)
9.14. ECL 070 COOLING ONLY WITH BUFFER TANK AND HIGH HEAD PUMP version Q - (400V/3/N/50Hz)
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table.
For temperatures and % glycol different than
shown refer to Magellano
Selection not possible:
- Outside of operating limits
LEGEND FUNCTION
Pc Cooling capacity in kW
Pe Power input in kW
Operation with glycol and DCPX acessory
Operation with glycol only
Operation with DCPX accessory
TWP Temperature of Water Produced °C
Data to UNI EN14511: 2011
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C) 3 5 8 10
Cooling capacity correction factors 0,99 1 1,02 1,03
Input power correction factors 0,99 1 1,01 1,02
FOULING FACTORS [K*m2]/[W] 0,00005 0,0001 0,0002
Cooling capacity correction factors 1 0,98 0,94
Input power correction factors 1 0,98 0,95