Lincoln Electric IMT953 CENTURY WIRE FEED 255 User Manual
Page 38
NOTA: Este diagrama es sólo para referencia. Es posible
que no sea exacto para todas las máquinas que se
mencionan en este manual. El diagrama específico
para su máquina se localiza dentro de la misma,
en uno de los páneles.
38
TO GROUND (PER NATIONAL ELECTRIC CODE)
POUR TERRES (VOYEZ CODE ÉLECTRIQUE NATIONAL)
A TIERRA (POR CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL)
TO 230V
SINGLE PHASE SUPPLY LINE
ENERGÍA LÍNEA MONOFÁSICO
MONOPHASÉ ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
INTERRUPTOR EN/PARADA
COMMUTATEUR SUR/ARRÊT
ON/OFF SWITCH
CASE GROUNDING STUD
LE GOUJON LA TERRES LA CAISSE
EL PERNO PONE A TIERRA LA CASO
VOLTAGE SELECTOR SWITCH
INTERRUPTOR DE SELECTOR DEL VOLTAJE
SÉLECTEUR DE TENSION
RECTIFIER DIODE BRIDGE
PONT EN DIODE DE REDRESSEUR
PUENTE DEL DIODO DE RECTIFICADOR
BANCO DEL CONDENSADOR
CAPACITOR BANK
OUTPUT CHOKE
LA BANQUE DE CONDENSATEUR
ESTRANGULACIÓN DE LA SALIDA
BOBINE ÉLECTRIQUE DE RENDEMENT
TO WORK
POUR TRAVAILLER
A TRABAJAR
GUN CABLE CONNECTION
OUTPUT STUDS
PASADORES DE SALIDA
GOUJONS DE RENDEMENT
JONCTION DE CÂBLE
DE PISTOLET
CONEXIÔN DE CABLE
DEL PISTOLA
SÉLECTEUR DE
PISTOLET
INTERRUPTOR DE
SELECTOR
DEL PISTOLA
GUN SELECTOR
SWITCH
S27985-25
MOTOR
CIRCUIT
BREAKER
WFS POT
POT DE WFS
POTE DE WFS
CONTROL BOARD
TABLERO DE CONTROL
TABLEAU DE COMMANDE
230V/60Hz
FAN MOTOR
MOTEUR DE VENTILATEUR
MOTOR DE VENTILADOR
CONTACTOR
ENROULEMENT DE CONJONCTEUR
BOBINA DEL CONTACTOR
COIL
230V/60Hz
GAS SOLENOID
SOLÉNOÏDE DE GAZ
SOLENOIDE DEL GAS
TERMÓSTATOS
THERMOSTATS
THERMOSTATS
MOTOR
MOTEUR
MOTOR
110
F1
X1-2
X1-1
X3-4
X3-6
X3-2
X3-1
X3-14
X2
X3-8
X1-5
X1-6
X1-4
X
2
-1
3
X
2
-9
X
2
-5
X
3
-7
X
3
-1
1
X
3
-1
0
X
3
-9
X
2
-8
X
2
-1
2
1A
K1
K2
108
110
112
111
267
L1
V1
T1
260
261
262
noir/bleu
black/blue
negro/azul
red rouge rojo
263
280
281
229
228
272
270
271
272
265
264
232
231
230
108
109
5-6
9-10
11-12
7-8
13-14
15-16
17-18
19-20
21-22
23-24
3-4
1-2
105
102
103
106
282
284
272
266
M1
CONTACTOR
CONJONCTEUR
CONTACTOR
NOTE: This diagram is for reference only. It may not be
accurate for all machines covered by this manual.
The specific diagram for a particular code is pasted
inside the machine on one of the enclosure panels.
NOTE: Ce schéma n'est donné qu'à titre de référence. Il
peut ne pas être exact pour toutes les machines
traitées dans ce manuel. Le schéma particulier
pour un code spécial est collé à l'intérieur de la
machine sur un des panneaux du boîtier.
CENTURY® WIRE FEED™ 255 WIRING DIAGRAM
CENTURY® WIRE FEED™ 255 ESQUEMA ELÉCTRICO
CENTURY® WIRE FEED™ 255 DIAGRAMME DE CÂBLAGE