Lincoln Electric IMT636 POWER MIG 255 - Manual (Page 33)

C-5
SPOOL GUN ADAPTER KIT
Remove all input power to the POWER MIG 255
before proceeding.
-----------------------------------------------------------------------
The Spool Gun Adapter Kit provides direct connection
and use of the Spool Gun (with remote speed control)
with the POWER MIG 255 wire feed welder.
It also provides gun trigger switch transfer between
the machine’s use with its feeder gun or the spool gun
for same polarity welding with different wire and gas
processes.
The kit includes a spool gun adapter module
assembly with a single connecting plug, a rear gas
inlet setting with hose and mounting hardware with
installation and operation instructions.
K2297-1 Prince ® XL Spool Gun with Adapter included
K2310-1* Power MIG 255 Spool Gun Adapter Kit (connects
Magnum ® SG Spool Gun OR Prince ® XL Spool
Gun)
K487-25 Magnum ® SG Spool Gun (requires K2310-1
Adapter Kit)
*This kit can only be configured to run a Magnum ® SG
Spool Gun OR a Prince ® XL Spool Gun at a time; kit
is shipped configured for the Magnum ® SG Spool
Gun.
MAKING A WELD WITH THE SPOOL
GUN, SPOOL GUN INSTALLED
The POWER MIG control circuitry is designed to
sense either the spool gun or (built in) wire feeder
trigger circuitry. After the spool gun adapter kit has
been installed, the spool gun can easily be plugged in
and will be ready to use.
Closing either gun trigger will cause the electrode
of both guns to be electrically "HOT". Be sure
unused gun is positioned so electrode or tip will
not contact metal case or other metal common to
work.
-----------------------------------------------------------------------
ACCESSORIES
JUEGO ADAPTADOR DE SPOOL
GUN
Elimine la energía de la POWER MIG 255 antes de
continuar.
-----------------------------------------------------------------------
El Juego adaptador para "Spool Gun" proporciona conexión
directa y uso de la Spool Gun (con control remoto de
velocidad) con la máquina de soldadura de alimentación de
alambre POWER MIG 255.
También proporciona un cambio con un solo interruptor
entre el uso de la máquina con su alimentador y antorcha o
la antorcha Spool Gun para la misma polaridad de soldadura
con diferentes procesos de alambre y gas.
El estuche incluye un ensamble de módulo adaptador de
antorcha Spool Gun con un sólo enchufe de conexión, una
entrada posterior de gas con manguera, un sujetador de
antorcha y cable y hardware de montaje con instrucciones
de instalación y operación.
K2297-1 Antorcha Spool Gun Prince ® XL con adaptador
incluido.
K2310-1* Juego Adaptador de antorcha Spool Gun para
Power
MIG 255 (conecta las antorchas
Magnum ® SG Spool Gun o Prince ® XL).
K487-25 Antorcha Spool Gun Magnum ® SG (requiere el
juego adaptador K2310-1).
* Este juego solo puede ser configurado para operar una
antorcha Spool Gun Magnum
® SG o Prince ® XL a la vez;
el juego es embarcado confirgurado para la antorcha Spool
Gun Magnum
® SG.
SOLDADURA CON EL ADAPTADOR
DE SPOOL GUN Y LA SPOOL GUN
INSTALADA
La circuitería de control de la POWER MIG está
diseñada para sensibilizar ya sea, la spool gun o
circuitería del gatillo de alimentador de alambre
(integrada). Después de que ha sido instalado el
estuche adaptador de spool gun este se puede
enchufar facilmente y estará listo para usarse.
Al cerrar el gatillo de cualquier pistola ocasionará
que el electrodo de ambas pistolas se “ACTIVE”
eléctricamente. Asegúrese de que la pistola no
utilizada se coloque para que el electrodo o punta
no toquen el metal u otro metal común al trabajo.
----------------------------------------------------------------------
ACCESORIOS ACCESSOIRES
NÉCESSAIRE ADAPTATEUR DU PIS-
TOLET DÉVIDOIR
Couper toute alimentation d’entrée de la machine
POWER MIG 255 avant de commencer.
----------------------------------------------------------------------
Le nécessaire adaptateur du pistolet dévidoir permet de
connecter directement et d’utiliser le pistolet dévidoir (avec
télécommande de vitesse) avec la machine dévidoir
POWER MIG 255.
Il permet également de passer du fonctionnement de la
machine avec son pistolet à l’utilisation du pistolet dévidoir
pour le soudage à la même polarité mais avec fil et procédé
aux gaz différent.
Le nécessaire comprend un module adaptateur de pistolet
dévidoir avec une fiche de connexion simple, un système de
réglage d’entrée du gaz à l’arrière avec tuyau souple et vis-
serie de montage et instructions d’installation et de fonction-
nement.
K2297-1 Pistolet dévidoire Prince ® XL avec l'adaptateur.
K2310-1* Adaptateur du pistolet dévidoire de Power MIG
255. (nécessaire pour la connection du pistolet
Magnum ® SG ou du pistolet Prince ® XL
K487-25 Pistolet dévidoire Magnum ® SG (Adaptateur
K2310-1 est nécessaire)
*K2310-1 peut être configurer pour le pistolet dévidoire
Magnum
® SG ou pour le pistolet dévidoire Prince ® XL un
par un. K2301-1 est expédiée congfigurer pour le pistolet
dévidoire Magnum ® SG
RÉALISATION D’UNE SOUDURE
AVEC LE PISTOLET DÉVIDOIR
Le circuit de commande de la machine POWER MIG est
conçu pour détecter le circuit de la gâchette, du pistolet dévi-
doir ou du pistolet intégré. Une fois le nécessaire adapta-
teur du pistolet dévidoir monté, on peut facilement brancher
le pistolet dévidoir et celui-ci sera prêt à être utilisé.
Quand on ferme la gâchette de l’un ou l’autre pis-
tolet, l’électrode des deux pistolets est sous ten-
sion. S’assurer que le pistolet inutilisé est placé
de façon que l’électrode ou le tube contact ne
touche pas le capot métallique ou autre métal
touchant la pièce
---------------------------------------------------------------------
ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
WARNING
CAUTION
PRECAUCION
ATTENTION