Lincoln Electric IMT636 POWER MIG 255 - Manual (Page 19)

B-3
OPERATION OPERACIÓN FONCTIONNEMENT
WELDING CAPABILITY
The POWER MIG 255 is rated at 250 amps @ 26
volts, at a 40% duty cycle based on a ten minute
cycle time. It is capable of higher duty cycles at lower
output currents and capable of up to 300 Amps at
lower duty cycles.
LIMITATIONS
The POWER MIG 255 MAY NOT operate
satisfactorily if powered with a portable or in-plant
generating system.
DESCRIPTION OF CONTROLS
Power ON/OFF Switch — Place the lever in the
"ON" position to energize the POWER MIG 255.
When the power is on, the red LED display lights
illuminate.
Voltage Control — This is a continuous control that
gives full range adjustment of power source output
voltage. It can be adjusted while welding over its 10
to 28 volt range.
Wire Speed Control — This controls the wire feed
speed from 50 – 700 inches per minute (1.2 – 17.8
m/min). The control can be preset on the dial to the
setting specified on the Procedure Decal on the
inside of the wire compartment door. Wire speed is
not affected when changes are made in the voltage
control.
WIRE DRIVE ROLL
The drive rolls installed with the POWER MIG have
two grooves one for .035(0.9mm) wire Solid Steel
electrode and the other for .045(1.2mm) wire. Drive
roll size is stenciled on each side of the drive roll. If
feeding problems occur, check to make sure that the
wire size and the drive roll size matches. See
"Procedure for Changing Drive Roll" in this section.
This information also appears on the Procedure
Decal on the door inside the wire compartment.
CAPACIDAD DE SOLDADURA
La POWER MIG 255 tiene una capacidad nominal de
250 amps a 26 volts, al 40% del ciclo de trabajo cada
diez minutos. Es capaz de trabajar a ciclos de trabajo
más altos con corrientes de entrada más bajas y
capacidad de hasta 300 Amps en ciclo de trabajo más
bajo.
LIMITES
La POWER MIG 255 puede no operar de acuerdo con
la forma en que se diseñó si se energiza con un
generador portátil o de la planta.
DESCRIPCION DE CONTROLES
Interruptor de Encendido/Apagado — Ponga la
palanca en la posición "ON" para arrancar la POWER
MIG 255. Cuando está encendida, el foco rojo
posterior del LED de la pantalla LCD estará
iluminado.
Control de Voltaje — Este es un control continuo que
da ajuste total de rango del voltaje de salida de la
fuente de poder. Se puede ajustar mientras se suelda
por encima de su rango de 10 a 28 voltios.
Control de Velocidad de Alambre — Este controla la
velocidad de alimentación de alambre de 50 – 700
pulgadas por minuto (1.2 – 17.8 m/min). El control se
puede
preestablecer en la marcación de la
configuración especificada en la etiqueta de
procedimientos dentro de la puerta del
compartimiento de alambre. La velocidad de alambre
no se ve afectada cuando se hacen cambios en el
control de voltaje.
RODILLO IMPULSOR DE ALAMBRE
Los rodillos impulsores instalados con la ENERGÍA
MIG tienen dos surcos uno para el electrodo de acero
sólido del alambre del 035(0.9mm) y el otro para el
alambre del 045(1.2mm). El tamaño del rodillo
impulsor es estarcido en cada lado del rodillo
impulsor. Si ocurren los problemas de alimentación,
compruebe para cerciorarse de que el tamaño del
alambre y el rodillo impulsor clasifiquen fósforos. Vea
el "procedimiento para cambiar el rodillo impulsor" en
esta sección. Esta información también aparece en la
etiqueta del procedimiento en la puerta dentro del
compartimiento del alambre.
CAPACITÉ DE SOUDAGE
La machine POWER MIG 255 a une intensité nomi-
nale de 250 A à 26 V, avec facteur de marche 40 %
fondé sur un cycle de 10 minutes. Elle est capable
d’obtenir des facteurs de marche supérieurs à des
courants de sortie inférieurs et peut délivrer jusqu’à
300 A aux facteurs de marche inférieurs.
LIMITES
La machine POWER MIG 255 PEUT NE PAS fonc-
tionner de façon satisfaisante si elle est alimentée par
un groupe électrogène portatif ou le groupe de l’usine
DESCRIPTION DES COMMANDES
Interrupteur d’alimentation ON/OFF – Placer le levi-
er sur «ON» pour mettre sous tension la machine
POWER MIG 255. Quand la machine est sous ten-
sion, les voyants rouges à DEL s’allument.
Commande de tension – Il s’agit d’une commande
continue qui permet de régler la tension de sortie de
la source de courant sur toute la plage. On peut la
régler quand on soude sur la plage 10 à 28 V.
Commande de vitesse de dévidage du fil – Cette
commande règle la vitesse de dévidage du fil entre 50
et 700 po/min (1,2-17,8 m/min). On peut prérégler la
commande sur le cadran à la valeur précisée sur l’au-
tocollant de mode opératoire à l’intérieur de la porte
du compartiment du dévidoir.
Les modifications
apportées au réglage de tension n’ont pas d’influence
sur la vitesse de dévidage.
GALET D’ENTRAÎNEMENT DU FIL
Les roulements d'entraînement installés avec la
PUISSANCE MIG ont deux cannelures une pour
l'électrode en acier pleine de fil de 035(0.9mm) et
l'autre pour le fil de 045(1.2mm). La taille de roule-
ment d'entraînement est marquée au poncif de
chaque côté du roulement d'entraînement. Si les
problèmes d'alimentation se produisent, vérifiez pour
s'assurer que la taille de fil et le roulement d'entraîne-
ment classent des allumettes. Voir l'"procédure pour
changer le roulement d'entraînement" dans cette sec-
tion. Cette information apparaît également sur le
décalque de procédé sur la porte à l'intérieur du com-
partiment de fil.