Bosch MUZ8MM1 Accessoire Multi-Mixer pour MUM8 - Manual (Page 44)

44
ru
š®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e
¢eµoÿac¸oc¹å
¸o¨oíº¸®ýåo¸aж¿¸¾¯ ¯е®cepo¯
¯o²¸o ÿo濵o­a¹¿cø ¹oæ¿®o ÿocæe
¹o¨o, ®a® o¸ ¢ºªe¹ ÿoæ¸oc¹¿÷ co¢pa¸.
å ­ ®oe¯ cæºñae ¸e co¢åpa¼¹e
¯å®cep ¸a oc¸o­¸o¯ ¢æo®e ®ºxo¸¸o¨o
®o¯¢a¼¸a.
šc¹a¸a­æå­a¹¿/c¸å¯a¹¿ ¯¸o¨oíº¸®ýåo-
¸aж¿¸¾¼ ¯е®cep ¯o²¸o ¹oæ¿®o ÿocæe
ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o­®å ÿpå­oªa å åµ­æe-
сe¸еш ­еж®е еµ poµe¹®е.
е ­ ®oe¯ cæºñe ¸e ÿpoco­¾­a¼¹e
pº®º ­ µa¨pºµoñ¸¾¼ c¹­oж. ©жш ÿoªañå
ÿpoªº®¹o­ ÿo濵º¼¹ec¿, ÿo²a溼c¹a,
¹oæ®a¹eжe¯.
©жш ¹o¨o ñ¹o¢¾ ­c¹a­е¹¿ еже еµ­жeс¿
еµ ¯е®cepa ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼
¸o², cæeªºe¹ ¢pa¹¿cø ¹oæ¿®o µa e¨o
®o¸åñec®º÷ ÿpåc¹a­®º.
e ÿoªÿºc®a¼¹e ªe¹e¼ ¢æåµ®o
® ¯å®cepº.
³aªa¸¸oe ¯ec¹o cæo¯a
³aªa¸¸oe ¯ec¹o cæo¯a
ÿpeª¸aµ¸añe¸o ªæø µaóå¹¾ ÿpå­oªa.
¥på ÿepe¨pºµ®e æo¯ae¹cø ªep²a¹eæ¿
ªåc®o­ ¸a ­aæº ÿpå­oªa, ®o¹op¾¼
µa¹e¯ æe¨®o µa¯e¸å¹¿.
o­¾e ªe²a¹eæå ªåc®o­ ¯o²¸o
ÿpåo¢pec¹å ­ C溲¢e cep­еca.
Х®cÿæºa¹aýåø
d Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿
¹pa­¯åpo­a¸åø oc¹p¾¯ ¸o²o¯
å ªåc®a¯å!
¡ºª¿¹e oc¹opo²¸¾ ÿpå åcÿo濵o­a¸åå
¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸o¨o ¸o²a
å ªåc®o­-嵯eж¿се¹eжe¼.
¸е¯a¸åe!
¸o¨oíº¸®ýåo¸aж¿¸¾¼ ¯е®cep ¯o²¸o
ºc¹a¸o­å¹¿ ¸a ®ºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸
å ¸aña¹¿ ÿo濵o­a¹¿cш е¯ ¹oж¿®o
­ cæºñae, ecæå o¸ ÿoæ¸oc¹¿÷ co¢pa¸
å µa®p¾¹ ®p¾ò®o¼, ®o¹opaø
ÿo­opañå­aæac¿ ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ee
­¾c¹ºÿ ¸e ªoc¹å¨ ºÿopa. oµ¯o²¸o,
ñ¹o ­¾c¹ºÿ ®p¾т®е ÿpåªe¹cø
ÿpåªep²å­a¹¿ ¢oж¿те¯ яaж¿эe¯
(påcº¸o® 7).
d ¸å¯a¸åe! d
³aó幸aø ®p¾ò®a ªæø ÿpå­oªa
¸acaªo® ªo沸a ¢¾¹¿ ºc¹a¸o­æe¸a
¸a ¯ec¹o, å¸añe ÿpå¢op ¸e ¸añ¸e¹
pa¢o¹a¹¿ (påcº¸o® 8).
¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¸o²
ÿpeª¸aµ¸añe¸ ªæø pº¢®å,
ÿepe¯eòå­a¸åø, 嵯eæ¿сe¸еш
ÿpoªº®¹o­, ÿpå¨o¹o­жe¸еш ÿ÷pe,
coºco­ å ®o®¹e¼æe¼.
S šc¹a¸o­å¹e e¯®oc¹¿ ªæø c¯eòå­a¸åø
¸a ýo®oж¿ е яo­ep¸å¹e ee яpo¹е­
ñaco­o¼ c¹peж®е ªo ºÿopa.
S oµ¿¯å¹ec¿ µa ®o¸åñec®º÷ ÿpåc¹a­®º
¸o²a å ­c¹a­¿¹e e¨o ­ e¯®oc¹¿.
S ³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾, ÿoª¨o¹o­æe¸¸¾e
ªæø ÿepepa¢o¹®å.
S ³a®po¼¹e e¯®oc¹¿ ®p¾ò®o¼ (cæeªå¹e
µa ÿoæo²e¸åe¯ ¯ap®еpo­®е)
е яo­opañå­a¼¹e ee яpo¹е­ ñaco­o¼
c¹peж®е ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ­¾c¹ºÿ
®p¾т®е ¸e ªo¼ªe¹ ªo ºÿopa.
S a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º c¸ш¹еш
¢жo®еpo­®е е ÿepe­eªå¹e ®po¸ò¹e¼¸
®o¯¢a¼¸a ­ pa¢oñee ÿoæo²e¸åe.
S šc¹a¸o­å¹e ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸aж¿¸¾¼
¯е®cep ¸a ÿpå­oª, ºñå¹¾­aø яpе
х¹o¯ ¯ap®åpo­®º. ¥o­opañå­a¼¹e
¯å®cep яpo¹е­ ñaco­o¼ c¹peж®е
ªo ºÿopa.
S šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.
S ¥poªº®¹¾ ¯o²¸o ªo¢a­æø¹¿ ­o
­pe¯ø pa¢o¹¾ ¯å®cepa ñepeµ
µa¨pºµoñ¸¾¼ c¹­oæ.
š®aµa¸åe: o ­pe¯ø pa¢o¹¾ ÿpå­oªa
å ­ cæºñae, ecæå ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸aж¿-
¸¾¼ ¯е®cep ºc¹a¸o­æe¸ ¸a ®ºxo¸¸¾¼
®o¯¢a¼¸, ®p¾ò®º c¸å¯a¹¿ ¸e濵ш.